Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 152 153 154 155 156 334
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Upload Upload Details

Upload

Upload

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 08:40:17 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload Impossible: File with non-ASCII path: %s Upload Impossibile: File con un percorso non ASCII: %s Details

Upload Impossible: File with non-ASCII path: %s

Upload Impossibile: File con un percorso non ASCII: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 08:40:54 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loading Caricamento Details

Loading

Caricamento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 08:28:09 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Design still loading. Design ancora in caricamento. Details

Design still loading.

Design ancora in caricamento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-05-30 08:40:12 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turrets Building Highlight Mode Torrette Details

Turrets

Torrette

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Building Highlight Mode
Date added:
2019-05-30 08:32:27 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarders as in an undefined amount of Boarders Assaltatori Details

Boarders

Assaltatori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Boarders
Date added:
2019-05-30 08:34:03 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security as in an undefined amount of Security Addetti alla sicurezza Details

Security

Addetti alla sicurezza

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Security
Date added:
2019-05-30 08:34:09 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pilots as in an undefined amount of Pilots Piloti Details

Pilots

Piloti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Pilots
Date added:
2019-05-30 08:34:13 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mechanics as in an undefined amount of Mechanics Meccanici Details

Mechanics

Meccanici

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Mechanics
Date added:
2019-05-30 08:34:18 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Miners as in an undefined amount of Miners Minatori Details

Miners

Minatori

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Miners
Date added:
2019-05-30 08:34:22 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gunners as in an undefined amount of Gunners Artiglieri Details

Gunners

Artiglieri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Gunners
Date added:
2019-05-30 08:34:29 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engineers as in an undefined amount of Engineers Ingegneri Details

Engineers

Ingegneri

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
as in an undefined amount of Engineers
Date added:
2019-05-30 08:34:33 GMT
Translated by:
MasterSosuke
References:
  • ./Common/Game/CrewProfession.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship wasn't destroyed. La nave non è stata distrutta. Details

Ship wasn't destroyed.

La nave non è stata distrutta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-05-28 01:16:08 GMT
Translated by:
ohcactus
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliances don't have Reconstruction Sites. Le Alleanze non hanno siti di ricostruzione. Details

Alliances don't have Reconstruction Sites.

Le Alleanze non hanno siti di ricostruzione.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-31 14:52:07 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship. La tua alleanza possiede già un Gettone di Ricostruzione per questa nave. Details

Your alliance already owns a Reconstruction Kit for that ship.

La tua alleanza possiede già un Gettone di Ricostruzione per questa nave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-01 09:20:34 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/repairdock.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 152 153 154 155 156 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as