| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This station doesn't buy goods from traders to resell them. | Questa stazione non acquista beni dai commercianti per rivenderli. | Details | |
|
This station doesn't buy goods from traders to resell them. Questa stazione non acquista beni dai commercianti per rivenderli. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This station buys goods from traders to resell them. | Questa stazione acquista merci dai commercianti per rivenderle. | Details | |
|
This station buys goods from traders to resell them. Questa stazione acquista merci dai commercianti per rivenderle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Congratulations on your station! Mail Subject | Congratulazioni per la tua stazione! Oggetto della posta | Details | |
|
Congratulations on your station! Congratulazioni per la tua stazione! Oggetto della posta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still very small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti, % s | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still very small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. ↵ La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! ↵ ↵ Saluti, ↵ % s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still very small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti, % | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still very small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. ↵ La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! ↵ ↵ Saluti, ↵ % You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still very small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti, | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still very small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. ↵ La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! ↵ ↵ Saluti, ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still very small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti, % | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still very small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. ↵ La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! ↵ ↵ Saluti, ↵ % You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good job, you founded a station! It's still very small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s | Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! Saluti, %s | Details | |
|
Good job, you founded a station! It's still very small. You should expand it and hire and assign more crew.↵ ↵ The next time I come to this sector, I'm sure I'll find a magnificent station!↵ ↵ Greetings,↵ %s Ottimo lavoro, hai fondato una stazione! È ancora molto piccola. Dovresti espanderla, assumere e assegnare più membri dell'equipaggio. ↵ La prossima volta che verrò in questo settore, sono sicuro che troverò una magnifica stazione! ↵ ↵ Saluti, ↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A step in the right direction Mail Subject | Un passo nella giusta direzione. Oggetto della posta | Details | |
|
A step in the right direction Un passo nella giusta direzione. Oggetto della posta You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well done. You now have a ship you can use to found a station. Just enter it and found a station the same way you would normally found a ship.↵ ↵ Greetings,↵ %s | Molto bene. Ora hai una nave che puoi usare per fondare una stazione. Basta accedervi e trovare una stazione nello stesso modo in cui si troverebbe normalmente una nave Saluti | Details | |
|
Well done. You now have a ship you can use to found a station. Just enter it and found a station the same way you would normally found a ship.↵ ↵ Greetings,↵ %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Molto bene. Ora hai una nave che puoi usare per fondare una stazione. Basta accedervi e trovare una stazione nello stesso modo in cui si troverebbe normalmente una nave↵ ↵ Saluti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well done. You now have a ship you can use to found a station. Just enter it and found a station the same way you would normally found a ship.↵ ↵ Greetings,↵ %s | Molto bene. Ora hai una nave che puoi usare per fondare una stazione. Basta accedervi e trovare una stazione nello stesso modo in cui si troverebbe normalmente una nave Saluti %s | Details | |
|
Well done. You now have a ship you can use to found a station. Just enter it and found a station the same way you would normally found a ship.↵ ↵ Greetings,↵ %s Molto bene. Ora hai una nave che puoi usare per fondare una stazione. Basta accedervi e trovare una stazione nello stesso modo in cui si troverebbe normalmente una nave↵ ↵ Saluti↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'Station Founder' when having a ship built at a shipyard. | Seleziona 'Station Founder' quando hai una nave costruita in un cantiere navale. | Details | |
|
Select 'Station Founder' when having a ship built at a shipyard. Seleziona 'Station Founder' quando hai una nave costruita in un cantiere navale. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, ok. | Oh, ok. | Details | |
|
Oh, ok. Oh, ok. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, ok. Until later then. | Oh va bene. Fino a dopo allora. | Details | |
|
Oh, ok. Until later then. Oh va bene. Fino a dopo allora. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you! I will check it out. | Grazie! Controllerò. | Details | |
|
Thank you! I will check it out. Grazie! Controllerò. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as