| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Compare Upgrades | Confronta aggiornamenti | Details | |
|
Compare Upgrades Confronta aggiornamenti You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan | Xsotan | Details | |
|
Xsotan Xsotan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pirates | Pirati | Details | |
|
Pirates Pirati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sir, we can't find any more asteroids in \s(%1%) made of %2% or lower! | Non rileviamo altri asteroidi in \s(%1%) composti di %2% o meno, signore! | Details | |
|
Sir, we can't find any more asteroids in \s(%1%) made of %2% or lower! Non rileviamo altri asteroidi in \s(%1%) composti di %2% o meno, signore! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I heard that inside the barrier, the Xsotan eat up entire planets. | Ho sentito dire che entro la barriera, gli Xsotan mangiano i pianeti per intero. | Details | |
|
I heard that inside the barrier, the Xsotan eat up entire planets. Ho sentito dire che entro la barriera, gli Xsotan mangiano i pianeti per intero. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Xsotan are slowly becoming a threat. | I Xsotan stanno lentamente diventando una minaccia. | Details | |
|
The Xsotan are slowly becoming a threat. I Xsotan stanno lentamente diventando una minaccia. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Radio test: Can you hear me? Frank? Hello? | Test radio: Mi senti? Frank? C'è qualcuno? | Details | |
|
Radio test: Can you hear me? Frank? Hello? Test radio: Mi senti? Frank? C'è qualcuno? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'll start looking for Naonite soon. I really need shield generators. | Incomincierò a cercare Naonite presto. Ho proprio bisogno dei generatori di scudo. | Details | |
|
I'll start looking for Naonite soon. I really need shield generators. Incomincierò a cercare Naonite presto. Ho proprio bisogno dei generatori di scudo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have you heard of this pirate boss, too? | Hai sentito parlare anche di quel capo pirata? | Details | |
|
Have you heard of this pirate boss, too? Hai sentito parlare anche di quel capo pirata? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes, really! If you don't shoot the Xsotan, they just move on! Saw it with my own eyes! | Si, per davvero! Se non spari ai Xsotan, ti lasciano in pace! L'ho visto con i miei occhi! | Details | |
|
Yes, really! If you don't shoot the Xsotan, they just move on! Saw it with my own eyes! Si, per davvero! Se non spari ai Xsotan, ti lasciano in pace! L'ho visto con i miei occhi! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| So far, so good. | Finora tutto bene. | Details | |
|
So far, so good. Finora tutto bene. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Asking for clearance. | Richiedendo autorizzazioni. | Details | |
|
Asking for clearance. Richiedendo autorizzazioni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Negative, we are still waiting for our goods. | Negativo, stiamo ancora aspettando i nostri beni. | Details | |
|
Negative, we are still waiting for our goods. Negativo, stiamo ancora aspettando i nostri beni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are now at vector ${N2}/${N}. | Ci troviamo correntemente al vettore ${N2}/{$N}. | Details | |
|
We are now at vector ${N2}/${N}. Ci troviamo correntemente al vettore ${N2}/{$N}. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requesting flight vector. | Richiedendo tragitto di volo. | Details | |
|
Requesting flight vector. Richiedendo tragitto di volo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as