Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 2 3 274
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Configure quick access to the second row of buttons in the top right corner. Usable only with mods. Configura l'accesso rapido alla seconda fila di pulsanti nell'angolo in alto a destra. Utilizzabile solo con le mod. Details

Configure quick access to the second row of buttons in the top right corner. Usable only with mods.

Configura l'accesso rapido alla seconda fila di pulsanti nell'angolo in alto a destra. Utilizzabile solo con le mod.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 14:51:41 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the Autopilot controls, if available. Apre i controlli del Pilota Automatico, se disponibili. Details

Open the Autopilot controls, if available.

Apre i controlli del Pilota Automatico, se disponibili.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 08:55:02 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Activate the Object Detector, if available. Attiva il Rilevatore Di Oggetti, se disponibile. Details

Activate the Object Detector, if available.

Attiva il Rilevatore Di Oggetti, se disponibile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 08:56:02 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Access 3 (Autopilot) Accesso Rapido 3 (Pilota Automatico) Details

Quick Access 3 (Autopilot)

Accesso Rapido 3 (Pilota Automatico)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 08:57:07 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show the Trading Subsystem Overview, if available. Panoramica del Sottosistema Commerciale, se disponibile. Details

Show the Trading Subsystem Overview, if available.

Panoramica del Sottosistema Commerciale, se disponibile.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 09:30:09 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Access 1 (Trading Overview) Accesso Rapido 1 (Panoramica Commerciale) Details

Quick Access 1 (Trading Overview)

Accesso Rapido 1 (Panoramica Commerciale)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 09:54:36 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick Access 2 (Object Detector) Accesso Rapido 2 (Rilevatore Di Oggetti) Details

Quick Access 2 (Object Detector)

Accesso Rapido 2 (Rilevatore Di Oggetti)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 09:58:32 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center. Un dispositivo di memoria con preziosi dati di ricerca sulle spaccature subspaziali. Può essere scambiato con equipaggiamento o venduto in cambio di denaro presso un Centro Di Ricerca Spaccature. Details

A memory device with valuable research data about subspace rifts. Can be traded for equipment or sold for money at a Rift Research Center.

Un dispositivo di memoria con preziosi dati di ricerca sulle spaccature subspaziali. Può essere scambiato con equipaggiamento o venduto in cambio di denaro presso un Centro Di Ricerca Spaccature.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 15:04:32 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Research Data prefix Dato di ricerca da spaccatura Details

Rift Research Data

Dato di ricerca da spaccatura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2022-08-15 15:33:59 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Research Data
  • Dato di ricerca sulla spaccatura
  • Dati di ricerca sulla spaccatura
Details

Singular: Rift Research Data

Dato di ricerca sulla spaccatura

You have to log in to edit this translation.

Plural: Rift Research Data

Dati di ricerca sulla spaccatura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 15:12:11 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very rich Avorion ore that can only be found in rifts. Can be refined into Avorion. Yields 4x as much as normal Avorion Ore. Minerale di Avorion molto ricco che può essere trovato solo nelle spaccature. Può essere raffinato in Avorion. Rende 4 volte tanto quanto il normale minerale di Avorion. Details

Very rich Avorion ore that can only be found in rifts. Can be refined into Avorion. Yields 4x as much as normal Avorion Ore.

Minerale di Avorion molto ricco che può essere trovato solo nelle spaccature. Può essere raffinato in Avorion. Rende 4 volte tanto quanto il normale minerale di Avorion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 15:19:24 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very rich Ogonite ore that can only be found in rifts. Can be refined into Ogonite. Yields 4x as much as normal Ogonite Ore. Minerale di Ogonite molto ricco che può essere trovato solo nelle spaccature. Può essere raffinato in Ogonite. Rende 4 volte tanto quanto il normale minerale di Ogonite. Details

Very rich Ogonite ore that can only be found in rifts. Can be refined into Ogonite. Yields 4x as much as normal Ogonite Ore.

Minerale di Ogonite molto ricco che può essere trovato solo nelle spaccature. Può essere raffinato in Ogonite. Rende 4 volte tanto quanto il normale minerale di Ogonite.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 10:10:46 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Avorion Ore
  • Minerale di Avorion della spaccatura
  • Minerali di Avorion della spaccatura
Details

Singular: Rift Avorion Ore

Minerale di Avorion della spaccatura

You have to log in to edit this translation.

Plural: Rift Avorion Ore

Minerali di Avorion della spaccatura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 15:16:53 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rift Avorion Ore prefix Minerale di Avorion da spaccatura Details

Rift Avorion Ore

Minerale di Avorion da spaccatura

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2022-08-15 15:34:28 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Very rich Xanion ore that can only be found in rifts. Can be refined into Xanion. Yields 4x as much as normal Xanion Ore. Minerale di Xanion molto ricco che può essere trovato solo nelle spaccature. Può essere raffinato in Xanion. Rende 4 volte tanto quanto il normale minerale di Xanion. Details

Very rich Xanion ore that can only be found in rifts. Can be refined into Xanion. Yields 4x as much as normal Xanion Ore.

Minerale di Xanion molto ricco che può essere trovato solo nelle spaccature. Può essere raffinato in Xanion. Rende 4 volte tanto quanto il normale minerale di Xanion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-08-15 10:18:26 GMT
Translated by:
xandr0ics
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 274
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as