| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Searching ... | Ricerca in corso ... | Details | |
|
Searching ... Ricerca in corso ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| s Unit for seconds | s | Details | |
|
s s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance: %s | Alleanza: %s | Details | |
|
Alliance: %s Alleanza: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Kick | Cacciare | Details | |
|
Kick Cacciare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is weak compared to other ships in this region.↵ If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! | La tua nave è debole rispetto ad altre navi in questa regione. Se vuoi sopravvivere in combattimento, devi armarla meglio, aggiungere scudi o estenderla! | Details | |
|
Your ship is weak compared to other ships in this region.↵ If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! La tua nave è debole rispetto ad altre navi in questa regione. ↵ Se vuoi sopravvivere in combattimento, devi armarla meglio, aggiungere scudi o estenderla! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ship is VERY weak compared to other ships in this region.↵ If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! | La tua nave è MOLTO debole rispetto ad altre navi in questa regione. Se vuoi sopravvivere in combattimento, devi armarla meglio, aggiungere scudi o estenderla! | Details | |
|
Your ship is VERY weak compared to other ships in this region.↵ If you want to survive in combat, you should arm it better, add shields or extend it! La tua nave è MOLTO debole rispetto ad altre navi in questa regione. ↵ Se vuoi sopravvivere in combattimento, devi armarla meglio, aggiungere scudi o estenderla! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deposit | Deposito | Details | |
|
Deposit Deposito You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your ships need \c(3dd)Crews\c(). You can hire crews at various friendly stations. | Le tue navi hanno bisogno di \c(3dd)Equipaggi\c(). Puoi assumere equipaggi in varie stazioni amiche. | Details | |
|
Your ships need \c(3dd)Crews\c(). You can hire crews at various friendly stations. Le tue navi hanno bisogno di \c(3dd)Equipaggi\c(). Puoi assumere equipaggi in varie stazioni amiche. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Pirates of %s | I Pirati di %s | Details | |
|
The Pirates of %s I Pirati di %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Planets of %s | I Pianeti di %s | Details | |
|
The Planets of %s I Pianeti di %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Guild of %s | La Gilda di %s | Details | |
|
The Guild of %s La Gilda di %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Rank | Aggiungi Grado. | Details | |
|
Add Rank Aggiungi Grado. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Mining Lasers\c() can only mine materials that are of a similar level or lower. | \c(3dd)I laser minerari\c() possono estrarre solo materiali di livello simile o inferiore. | Details | |
|
\c(3dd)Mining Lasers\c() can only mine materials that are of a similar level or lower. \c(3dd)I laser minerari\c() possono estrarre solo materiali di livello simile o inferiore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Mining Lasers\c() with an efficiency of 15 will only gather 15% of the resources in an asteroid. | \c(3dd)I laser minerari\c() con un'efficienza di 15 raccoglieranno solo il 15% delle risorse in un asteroide. | Details | |
|
\c(3dd)Mining Lasers\c() with an efficiency of 15 will only gather 15% of the resources in an asteroid. \c(3dd)I laser minerari\c() con un'efficienza di 15 raccoglieranno solo il 15% delle risorse in un asteroide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Off | Off | Details | |
|
Off Off You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as