Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 2 3 153
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Transporter Software generic name for 'T-${serial} Transporter Software v${v}.${s2}0' Software Transponder Details

Transporter Software

Software Transponder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic name for 'T-${serial} Transporter Software v${v}.${s2}0'
Date added:
2023-02-12 08:30:22 GMT
Translated by:
pupattolino75
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trading Subsystem generic name for 'Basic Trading Subsystem v${version}.${patch}' Sottosistema Commercio Details

Trading Subsystem

Sottosistema Commercio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic name for 'Basic Trading Subsystem v${version}.${patch}'
Date added:
2023-02-12 08:30:39 GMT
Translated by:
pupattolino75
Approved by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scanner Booster generic name for 'T-${rarity}-${serial} Scanner Booster' Booster dello Scanner Details

Scanner Booster

Booster dello Scanner

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
generic name for 'T-${rarity}-${serial} Scanner Booster'
Date added:
2023-03-06 15:28:35 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/systems/scannerbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This sector will burn! Questo settore brucerà! Details

This sector will burn!

Questo settore brucerà!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-03 15:44:19 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Both Sides Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship Entrambi I lati Details

Both Sides

Entrambi I lati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship
Date added:
2020-09-08 09:03:59 GMT
Translated by:
Xanvil
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Mining Laser Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Mining Laser Minerario-G Details

R-Mining Laser

Laser Minerario-G

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Mining
Date added:
2020-09-08 09:05:35 GMT
Translated by:
Xanvil
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Mining Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Mining Minerario-G Details

R-Mining

Minerario-G

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Mining
Date added:
2020-09-08 09:05:55 GMT
Translated by:
Xanvil
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Salvaging Laser Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging Laser Riciclatore-G Details

R-Salvaging Laser

Laser Riciclatore-G

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging
Date added:
2020-09-08 09:10:12 GMT
Translated by:
Xanvil
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R-Salvaging Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging Riciclatore-G Details

R-Salvaging

Riciclatore-G

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging
Date added:
2020-09-08 09:10:25 GMT
Translated by:
Xanvil
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/lib/weapongenerator.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Left Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship Lato sinistro Details

Left

Lato sinistro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship
Date added:
2020-09-08 09:03:32 GMT
Translated by:
Xanvil
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship Lato destro Details

Right

Lato destro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship
Date added:
2020-09-08 09:03:40 GMT
Translated by:
Xanvil
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Right, I'll check. Bene, controllerò. Details

Right, I'll check.

Bene, controllerò.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 09:32:56 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All clear, go ahead. Tutto chiaro, vai avanti. Details

All clear, go ahead.

Tutto chiaro, vai avanti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 09:33:16 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Leaning Tower of Pisa Torre pendente di Pisa Details

Leaning Tower of Pisa

Torre pendente di Pisa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 09:33:59 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/client/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Statue of Liberty Statua della Libertà Details

Statue of Liberty

Statua della Libertà

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-08-24 09:34:20 GMT
Translated by:
Alex
Approved by:
Spidersuit90
References:
  • ./data/scripts/client/silhouettes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 153
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as