| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Transporter Software generic name for 'T-${serial} Transporter Software v${v}.${s2}0' | Software Transponder | Details | |
|
Transporter Software Software Transponder You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Trading Subsystem generic name for 'Basic Trading Subsystem v${version}.${patch}' | Sottosistema Commercio | Details | |
|
Trading Subsystem Sottosistema Commercio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scanner Booster generic name for 'T-${rarity}-${serial} Scanner Booster' | Booster dello Scanner | Details | |
|
Scanner Booster Booster dello Scanner You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector will burn! | Questo settore brucerà! | Details | |
|
This sector will burn! Questo settore brucerà! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Both Sides Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship | Entrambi I lati | Details | |
|
Both Sides Entrambi I lati You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Mining Laser Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Mining | Laser Minerario-G | Details | |
|
R-Mining Laser Laser Minerario-G You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Mining Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Mining | Minerario-G | Details | |
|
R-Mining Minerario-G You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Salvaging Laser Weapon Name, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging | Laser Riciclatore-G | Details | |
|
R-Salvaging Laser Laser Riciclatore-G You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| R-Salvaging Weapon Prefix, the R- abbreviation refers to Raw Salvaging | Riciclatore-G | Details | |
|
R-Salvaging Riciclatore-G You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Left Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship | Lato sinistro | Details | |
|
Left Lato sinistro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right Side of a building silhouette that is shown next to the currently built ship | Lato destro | Details | |
|
Right Lato destro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Right, I'll check. | Bene, controllerò. | Details | |
|
Right, I'll check. Bene, controllerò. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| All clear, go ahead. | Tutto chiaro, vai avanti. | Details | |
|
All clear, go ahead. Tutto chiaro, vai avanti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Leaning Tower of Pisa | Torre pendente di Pisa | Details | |
|
Leaning Tower of Pisa Torre pendente di Pisa You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Statue of Liberty | Statua della Libertà | Details | |
|
Statue of Liberty Statua della Libertà You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as