Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 188 189 190 191 192 334
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Worse Relations Peggiora relazioni. Details

Worse Relations

Peggiora relazioni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:09:42 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/FreePlayConfigurationWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Declare War Dichiara Guerra Details

Declare War

Dichiara Guerra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:09:50 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all turrets are able to fire! Alcune torrette non sono in grado di sparare! Details

Not all turrets are able to fire!

Alcune torrette non sono in grado di sparare!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:10:41 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all mining turrets can fire! Alcune torrette minerarie non possono sparare! Details

Not all mining turrets can fire!

Alcune torrette minerarie non possono sparare!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:10:57 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not all of your fighters will be able to start! Alcuni caccia non potranno partire! Details

Not all of your fighters will be able to start!

Alcuni caccia non potranno partire!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:11:38 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to negotiate relations. Non hai il permesso di negoziare per le relazioni. Details

You don't have permissions to negotiate relations.

Non hai il permesso di negoziare per le relazioni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:12:05 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RelationsUpdateMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/player/ui/diplomacy.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulletin Board Annunci Details

Bulletin Board

Annunci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:12:31 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/deathmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bulletin Board Tabella Annunci Details

Bulletin Board

Tabella Annunci

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:12:39 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/bulletinboard.lua:
  • ./data/scripts/sector/worldbosses/deathmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy Cargo License Compra Licenza Cargo Details

Buy Cargo License

Compra Licenza Cargo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:12:49 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/cargotransportlicensemerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Equipment Commercia Equipaggiamento Details

Trade Equipment

Commercia Equipaggiamento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:13:00 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyequipmentmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyturretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/equipmentdock.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/fightermerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/torpedomerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretmerchant.lua:
  • ./data/scripts/entity/merchants/utilitymerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrades Aggiornamenti Details

Upgrades

Aggiornamenti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:13:06 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/blackmarketequipmentmerchant.lua:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/entity/merchants/convoyequipmentmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Buy from factory Compra dalla fabbrica Details

Buy from factory

Compra dalla fabbrica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:13:12 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sell to factory Vendi alla fabbrica Details

Sell to factory

Vendi alla fabbrica

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:13:20 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers. Imposta il margine dei prezzi comprati e venduti alla stazione. Prezzi bassi attirano più compratori, prezzi alti attirano più venditori. Details

Sets the base price of goods bought and sold by this station. A low base price attracts more buyers and a high base price attracts more sellers.

Imposta il margine dei prezzi comprati e venduti alla stazione. Prezzi bassi attirano più compratori, prezzi alti attirano più venditori.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:13:58 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upgrade to allow up to ${amount} parallel productions. Aggiornamento per consentire fino a ${amount} produzioni parallele. Details

Upgrade to allow up to ${amount} parallel productions.

Aggiornamento per consentire fino a ${amount} produzioni parallele.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-06-26 11:14:46 GMT
Translated by:
Salazar350
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 188 189 190 191 192 334
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as