| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Paid %1% Credits to request a crew transport. | Hai pagato %1% crediti per il trasporto dell'equipaggio. | Details | |
|
Paid %1% Credits to request a crew transport. Hai pagato %1% crediti per il trasporto dell'equipaggio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. | La tua nave di trasporto equipaggio arriverà a destinazione fra circa 30 secondi. | Details | |
|
Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. La tua nave di trasporto equipaggio arriverà a destinazione fra circa 30 secondi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew Transport | Trasporto Equipaggio | Details | |
|
Crew Transport Trasporto Equipaggio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. | Il trasporto dell'equipaggio per %1% è qui. Ti preghiamo di rimanere dove sei, la nave arriverà alla tua posizione corrente. | Details | |
|
Crew transport for %1% is here. Please remain where you are - we'll fly to your current location. Il trasporto dell'equipaggio per %1% è qui. Ti preghiamo di rimanere dove sei, la nave arriverà alla tua posizione corrente. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pleasure doing business with you. | E' un piacere fare affari con te. | Details | |
|
Pleasure doing business with you. E' un piacere fare affari con te. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! | Pensi davvero di poterti liberare di noi cosi facilmente? Possiamo tracciarti! | Details | |
|
Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! Pensi davvero di poterti liberare di noi cosi facilmente? Possiamo tracciarti! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't just lose us that easily! We can track you! | Non puoi pensare di scappare cosi facilmente! Possiamo tracciarti! | Details | |
|
You can't just lose us that easily! We can track you! Non puoi pensare di scappare cosi facilmente! Possiamo tracciarti! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! | Il tuo motore a Iperspazio non è niente in confronto al nostro e ai nostri tracciatori! | Details | |
|
Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! Il tuo motore a Iperspazio non è niente in confronto al nostro e ai nostri tracciatori! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! | Noi te ne andrai cosi facilmente! Il nostro tracciatore ci dirà sempre dove sei! | Details | |
|
You're not getting off that easily! Our tracker will always tell us where you are! Noi te ne andrai cosi facilmente! Il nostro tracciatore ci dirà sempre dove sei! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory can't produce because ingredients are missing! | La fabbrica non può produrre niente perché le materie prime sono assenti! | Details | |
|
Factory can't produce because ingredients are missing! La fabbrica non può produrre niente perché le materie prime sono assenti! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Factory can't produce because there is not enough cargo space for products! | La fabbrica non può produrre niente perché non c'è abbastanza spazio cargo per i prodotti! | Details | |
|
Factory can't produce because there is not enough cargo space for products! La fabbrica non può produrre niente perché non c'è abbastanza spazio cargo per i prodotti! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore Sector | Esplora Settore | Details | |
|
Explore Sector Esplora Settore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The sector is \s(%1%:%2%). | Il settore è \s(%i:%i). | Details | |
|
The sector is \s(%1%:%2%). Il settore è \s(%i:%i). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Merchant | Mercante di Siluri | Details | |
|
Torpedo Merchant Mercante di Siluri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Cannon Weapon Type | Torretta Anti-Missili a Ripetizione | Details | |
|
Point Defense Cannon Torretta Anti-Missili a Ripetizione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as