| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft. | Porta il mouse su un siluri e premi %i per muovere il siluro in questo lanciatore. | Details | |
|
Hover the mouse over a torpedo and press %i to move the torpedo to this shaft. Porta il mouse su un siluri e premi %i per muovere il siluro in questo lanciatore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks. | Il lanciatore è disabilitato. Per abilitarlo, costruisci più lanciatori non ostruiti. | Details | |
|
Shaft is disabled. To enable it, build more unobstructed launcher blocks. Il lanciatore è disabilitato. Per abilitarlo, costruisci più lanciatori non ostruiti. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing Power | Potere di Calcolo | Details | |
|
Processing Power Potere di Calcolo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedo Storage Space | Spazio di Deposito Siluri | Details | |
|
Torpedo Storage Space Spazio di Deposito Siluri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Attack | Ordina alla Squadra di Attaccare | Details | |
|
Squad Attack Ordina alla Squadra di Attaccare You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Defend | Ordina alla Squadra di Difendere | Details | |
|
Squad Defend Ordina alla Squadra di Difendere You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Squad Return | Ordina alla Squadra di Ritornare negli Hangar | Details | |
|
Squad Return Ordina alla Squadra di Ritornare negli Hangar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't travel to that sector. | Non puoi viaggiare in questo settore. | Details | |
|
You can't travel to that sector. Non puoi viaggiare in questo settore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This group is already assigned to a torpedo shaft. | Questo gruppo è già assegnato ad un lanciatore di siluri. | Details | |
|
This group is already assigned to a torpedo shaft. Questo gruppo è già assegnato ad un lanciatore di siluri. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This craft doesn't have a torpedo launcher. | Questa nave non ha un lanciatore di siluri. | Details | |
|
This craft doesn't have a torpedo launcher. Questa nave non ha un lanciatore di siluri. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This group is already assigned to a turret. | Questo gruppo è già assegnato ad una torretta. | Details | |
|
This group is already assigned to a turret. Questo gruppo è già assegnato ad una torretta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Request Transport | Richiedi Trasporto | Details | |
|
Request Transport Richiedi Trasporto You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can request a crew transport ship here containing a complete crew for your current ship.↵ Only possible if your ship needs at least 100 more crew members. | Puoi richiedere un nave di trasporto per l'equipaggio per fornire un equipaggio completo alla tua nave. Possibile solo se la tua nave richiede almeno altri 300 membri dell'equipaggio. | Details | |
|
You can request a crew transport ship here containing a complete crew for your current ship.↵ Only possible if your ship needs at least 100 more crew members. Puoi richiedere un nave di trasporto per l'equipaggio per fornire un equipaggio completo alla tua nave.↵ Possibile solo se la tua nave richiede almeno altri 300 membri dell'equipaggio. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's already a transport on the way. | C'è già un trasporto diretto verso di te. | Details | |
|
There's already a transport on the way. C'è già un trasporto diretto verso di te. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. | Offriamo questo tipo di servizio solo a coloro che hanno delle relazioni Eccellenti o migliori con noi. | Details | |
|
We only offer these kinds of services to people we have Excellent or better relations with. Offriamo questo tipo di servizio solo a coloro che hanno delle relazioni Eccellenti o migliori con noi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as