| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Damage Dependent on Velocity | Danno Dipendente dalla Velocità | Details | |
|
Damage Dependent on Velocity Danno Dipendente dalla Velocità You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Briefly Deactivates Shields | Disattiva Brevemente gli Scudi | Details | |
|
Briefly Deactivates Shields Disattiva Brevemente gli Scudi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Drains Target's Energy | Assorbe l'Energia del Bersaglio | Details | |
|
Drains Target's Energy Assorbe l'Energia del Bersaglio You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Penetrates Shields | Perfora gli Scudi | Details | |
|
Penetrates Shields Perfora gli Scudi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Damages Both Shield and Hull | Danneggia Scudi e Scafo | Details | |
|
Damages Both Shield and Hull Danneggia Scudi e Scafo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Requires Energy in Storage | Richiede Energia per Essere Immagazzinata | Details | |
|
Requires Energy in Storage Richiede Energia per Essere Immagazzinata You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have news for you. | Ho notizie per voi. | Details | |
|
I have news for you. Ho notizie per voi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is sad news. Thank you for letting us know. We transferred some money to your account for your troubles. | Sono notizie tristi per noi, Ad ogni modo ti ringraziamo per il tuo aiuto. Abbiamo trasferito il pagamento nel tuo conto in banca. | Details | |
|
This is sad news. Thank you for letting us know. We transferred some money to your account for your troubles. Sono notizie tristi per noi, Ad ogni modo ti ringraziamo per il tuo aiuto. Abbiamo trasferito il pagamento nel tuo conto in banca. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The flight recorder was destroyed. | La scatola nera è distrutta. | Details | |
|
The flight recorder was destroyed. La scatola nera è distrutta. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Nothing found here. | Non hai trovato niente qui. | Details | |
|
Nothing found here. Non hai trovato niente qui. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| A craft is under attack in sector \s(%1%:%2%)! | Una nave è sotto attacco nel settore \s(%s:%s)! | Details | |
|
A craft is under attack in sector \s(%1%:%2%)! Una nave è sotto attacco nel settore \s(%s:%s)! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Defensive [Fighters, Torpedoes] | Difensivo [Caccia, Siluri] | Details | |
|
Defensive [Fighters, Torpedoes] Difensivo [Caccia, Siluri] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Assign allrounder crew members to this position. | Assegna un membro dell'equipaggio non addestrato in questa posizione. | Details | |
|
Assign allrounder crew members to this position. Assegna un membro dell'equipaggio non addestrato in questa posizione. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing power of %1% %2% required to unlock | Potere di calcolo di %1% %2% richiesto per sbloccare. | Details | |
|
Processing power of %1% %2% required to unlock Potere di calcolo di %1% %2% richiesto per sbloccare. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Torpedoes | Siluri | Details | |
|
Torpedoes Siluri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as