| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! | Mayday, mayday! C'è stata un esplosione. Abbiamo bisogno di aiuto quanto prima possibile! | Details | |
|
Mayday, mayday! We had an explosion. We need help as fast as possible! Mayday, mayday! C'è stata un esplosione. Abbiamo bisogno di aiuto quanto prima possibile! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! | C'è qualcuno? Potete sentirci? Potete sentirci? Abbiamo un emergenza. Vi prego aiutateci! | Details | |
|
Hello? Can you hear us? Can you hear us? We are having an emergency. Help us please! C'è qualcuno? Potete sentirci? Potete sentirci? Abbiamo un emergenza. Vi prego aiutateci! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! | Questa è una chiamata di emergenza. Siamo in una situazione di vita o di morte. Per favore aiutateci! | Details | |
|
This is an emergency call. We are in a life-threatening situation. Please help us! Questa è una chiamata di emergenza. Siamo in una situazione di vita o di morte. Per favore aiutateci! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there? | Abbiamo perso la nostra capacità di navigazione. Abbiamo bisogno di aiuto immediato. C'è qualcuno qui fuori? | Details | |
|
We lost our ability to navigate and we need immediate help. Is someone out there? Abbiamo perso la nostra capacità di navigazione. Abbiamo bisogno di aiuto immediato. C'è qualcuno qui fuori? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Flagship | Nave Ammiraglia | Details | |
|
Flagship Nave Ammiraglia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hull Penetration | Penetrazione Scafo | Details | |
|
Hull Penetration Penetrazione Scafo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Continuous Shots | Colpi A Ripetizione | Details | |
|
Continuous Shots Colpi A Ripetizione You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Time Until Overheated | Tempo Prima del Surriscaldamento | Details | |
|
Time Until Overheated Tempo Prima del Surriscaldamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cooling Time | Tempo di Raffreddamento | Details | |
|
Cooling Time Tempo di Raffreddamento You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Slots | Vani | Details | |
|
Slots Vani You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Damage to Shields | Nessun danno allo scudo | Details | |
|
No Damage to Shields Nessun danno allo scudo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hull Damage | Danno allo Scafo | Details | |
|
Hull Damage Danno allo Scafo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| up to ${damage} | fino a ${damage} | Details | |
|
up to ${damage} fino a ${damage} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield Damage | Danno allo Scudo | Details | |
|
Shield Damage Danno allo Scudo You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Storage Energy | Accumulatore Energia | Details | |
|
Storage Energy Accumulatore Energia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as