| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ion | Ioni | Details | |
|
Ion Ioni You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Plasma | Plasma | Details | |
|
Plasma Plasma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sabot | Sabot | Details | |
|
Sabot Sabot You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| EMP | IEM | Details | |
|
EMP IEM You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Anti-Matter | Anti-Materia | Details | |
|
Anti-Matter Anti-Materia You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${speed}-Class ${warhead} Torpedo | ${speed}-Classe ${warhead} Siluro | Details | |
|
${speed}-Class ${warhead} Torpedo ${speed}-Classe ${warhead} Siluro You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Exploration finished in this part of the sector. | Esplorazione conclusa in questa parte del settore. | Details | |
|
Exploration finished in this part of the sector. Esplorazione conclusa in questa parte del settore. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Explore sector (${location.x}:${location.y}) | Esplora Settore (${location.x}:${location.y}) | Details | |
|
Explore sector (${location.x}:${location.y}) Esplora Settore (${location.x}:${location.y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). | Il ${giver} ti ha chiesto di esplorare il settore (${location.x}:${location.y}). | Details | |
|
The ${giver} asked you to explore sector (${location.x}:${location.y}). Il ${giver} ti ha chiesto di esplorare il settore (${location.x}:${location.y}). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sector Explored | Settore Esplorato | Details | |
|
Sector Explored Settore Esplorato You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I found some information in the explored sector. | Ho raccolto delle informazioni sul settore esplorato. | Details | |
|
I found some information in the explored sector. Ho raccolto delle informazioni sul settore esplorato. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. | Grazie per averci aiutato ad espandere i nostri confini. Abbiamo trasferito la ricompensa nel tuo conto in banca. | Details | |
|
Thank you for helping us expand our borders. We have transferred the reward to your account. Grazie per averci aiutato ad espandere i nostri confini. Abbiamo trasferito la ricompensa nel tuo conto in banca. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK | CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....esplosione...CHRRK....Chiediamo aiuto....CHRRK | Details | |
|
CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....explosion...CHRRK....Need help....CHRRK CHRRK....Mayday, mayd....CHRRRRK....esplosione...CHRRK....Chiediamo aiuto....CHRRK You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency | C'è qualcuno?...Potete...CHRRK...Potete sentirci?...CHHRRK...Emergenza | Details | |
|
Hello?...Can you....CHRRK...Can you hear us?...CHHRRK....Emergency C'è qualcuno?...Potete...CHRRK...Potete sentirci?...CHHRRK...Emergenza You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... | Questa è...chiamata di emergenza...CHRRRK...situazione di grave rischio..... | Details | |
|
This is.....emergency call.....CHRRRK....life threatening situation..... Questa è...chiamata di emergenza...CHRRRK...situazione di grave rischio..... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as