| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You're a funny one.↵ ↵ But I'm losing patience with you.↵ ↵ I'll give you 30 seconds to leave this sector or I will blast your ship apart. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You're a funny one.↵ ↵ But I'm losing patience with you.↵ ↵ I'll give you 30 seconds to leave this sector or I will blast your ship apart. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select objects by clicking \c(fff)${selectButton}\c() in order to get more information about them. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Select objects by clicking \c(fff)${selectButton}\c() in order to get more information about them. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Advanced Trading Subsystem v${version}.${patch} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Advanced Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${serial}-${rarity} Reviving ${name} ex: 1Q-4000 Reviving Shield Booster | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${serial}-${rarity} Reviving ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pair the Hangar with an \c(0d0)Assembly Block\c() to produce fighters on the ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Pair the Hangar with an \c(0d0)Assembly Block\c() to produce fighters on the ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ask traders for a hint on the whereabouts of the Pirate Boss | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ask traders for a hint on the whereabouts of the Pirate Boss You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Strategy View can be rotated with with \c(fff)[Right Mouse]\c(), and you can move through the planes by holding \c(fff)[Left SHIFT]\c() and dragging \c(fff)[Left Mouse]\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The Strategy View can be rotated with with \c(fff)[Right Mouse]\c(), and you can move through the planes by holding \c(fff)[Left SHIFT]\c() and dragging \c(fff)[Left Mouse]\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Have a dent in your ship? Go to a \c(0d0)Repair Dock\c() and have it fixed right away! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Have a dent in your ship? Go to a \c(0d0)Repair Dock\c() and have it fixed right away! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Battery Booster | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Battery Booster You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${serial} ${name} R-${rarity} ex: W477-T Fast-Charge Battery Upgrade R-III | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${serial} ${name} R-${rarity} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Then all the work would have been in vain! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Then all the work would have been in vain! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The higher the \c(0d0)rarity\c() of the subsystem you have installed, the more information it will give you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The higher the \c(0d0)rarity\c() of the subsystem you have installed, the more information it will give you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| However, not all captains are equally talented. Each captain can be classified by \c(0d0)tiers (0 to 3)\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
However, not all captains are equally talented. Each captain can be classified by \c(0d0)tiers (0 to 3)\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim a big asteroid. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Claim a big asteroid. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rift Ogonite Ore | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Singular: Rift Ogonite Ore You have to log in to edit this translation. Plural: Rift Ogonite Ore You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as