Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
${dir} Gate to ${sector} You have to log in to add a translation. Details

${dir} Gate to ${sector}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/gate.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% (untrained), Workforce per unit: %2% You have to log in to add a translation. Details

%1% (untrained), Workforce per unit: %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CrewTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Energy Cell prefix You have to log in to add a translation. Details

Energy Cell

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Squad You have to log in to add a translation. Details

New Squad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Additional Programming You have to log in to add a translation. Details

Additional Programming

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Client/ClientCreditsState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Block-by-Block Repair You have to log in to add a translation. Details

Block-by-Block Repair

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RepairShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I need more information. You have to log in to add a translation. Details

I need more information.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/crossthebarriermission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You requested to join %s's group. You have to log in to add a translation. Details

You requested to join %s's group.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/GroupManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 9 You have to log in to add a translation. Details

Weapon Group 9

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Never! You have to log in to add a translation. Details

Never!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Guidebook for Captains You have to log in to add a translation. Details

Guidebook for Captains

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/tutorialquestutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${name} (x${amount}) You have to log in to add a translation. Details

${name} (x${amount})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You were damaged recently and the game is paused. Unpause the game for %s seconds to repair your ship. You have to log in to add a translation. Details

You were damaged recently and the game is paused. Unpause the game for %s seconds to repair your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/RepairShipMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Branded As Stolen] You have to log in to add a translation. Details

[Branded As Stolen]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Go away! We made this wreckage and we salvage this wreckage! You have to log in to add a translation. Details

Go away! We made this wreckage and we salvage this wreckage!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/events/waveencounters/piratewreckagewaves.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as