Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 298 299 300 301 302 488
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Dear Ex-Customer, Due to recent, very concerning developments in the politics of our two factions, we were forced to terminate our mutual Reconstruction Agreement. Upon destruction, your drone will no longer be reconstructed at our Repair Dock. Once relations between our two factions improve, you're welcome to sign another Reconstruction Site treaty. Don't be afraid to come back once you're welcome here again. Best wishes, Repair Dock Management You have to log in to add a translation. Details

Dear Ex-Customer, Due to recent, very concerning developments in the politics of our two factions, we were forced to terminate our mutual Reconstruction Agreement. Upon destruction, your drone will no longer be reconstructed at our Repair Dock. Once relations between our two factions improve, you're welcome to sign another Reconstruction Site treaty. Don't be afraid to come back once you're welcome here again. Best wishes, Repair Dock Management

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Termination of Reconstruction Site You have to log in to add a translation. Details

Termination of Reconstruction Site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a declaration of war. The sender of this declaration and %s are now officially at war with each other. Due to recent events that cannot be tolerated, the sender is forced to defend their territory against threats like this. You have to log in to add a translation. Details

This is a declaration of war. The sender of this declaration and %s are now officially at war with each other. Due to recent events that cannot be tolerated, the sender is forced to defend their territory against threats like this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Declaration of War You have to log in to add a translation. Details

Declaration of War

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/relations.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We can't send out reinforcements that quickly again! You'll have to wait another %i minutes! You have to log in to add a translation. Details

We can't send out reinforcements that quickly again! You'll have to wait another %i minutes!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We're sorry, but you're too far out. We can't send reinforcements that far. You have to log in to add a translation. Details

We're sorry, but you're too far out. We can't send reinforcements that far.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We only send out combat support for our allies. You have to log in to add a translation. Details

We only send out combat support for our allies.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Calls in reinforcements from your allies You have to log in to add a translation. Details

Calls in reinforcements from your allies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1h You have to log in to add a translation. Details

1h

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cooldown You have to log in to add a translation. Details

Cooldown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships You have to log in to add a translation. Details

Ships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reinforcements Transmitter You have to log in to add a translation. Details

Reinforcements Transmitter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The merchant guild received a call from this sector. Who can we help? You have to log in to add a translation. Details

The merchant guild received a call from this sector. Who can we help?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mobile Merchant You have to log in to add a translation. Details

Mobile Merchant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/player/events/spawntravellingmerchant.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be in a ship to use this. You have to log in to add a translation. Details

You must be in a ship to use this.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
  • ./data/scripts/items/reinforcementstransmitter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 298 299 300 301 302 488
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as