Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1 2 3 411
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Double Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint You have to log in to add a translation. Details

Double Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint You have to log in to add a translation. Details

Coaxial ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Multi ${material} ${weaponPrefix} Blueprint You have to log in to add a translation. Details

Multi ${material} ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quad ${material} ${weaponPrefix} Blueprint You have to log in to add a translation. Details

Quad ${material} ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Triple ${material} ${weaponPrefix} Blueprint You have to log in to add a translation. Details

Triple ${material} ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Double ${material} ${weaponPrefix} Blueprint You have to log in to add a translation. Details

Double ${material} ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${material} ${weaponPrefix} Blueprint You have to log in to add a translation. Details

${material} ${weaponPrefix} Blueprint

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations. You have to log in to add a translation. Details

Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tools caption at left side of building mode windows You have to log in to add a translation. Details

Tools

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
caption at left side of building mode windows
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/BuildingToolsSidebar.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
WARNING: High Load Simulation enabled! Server will artificially simulate high load spikes. You have to log in to add a translation. Details

WARNING: High Load Simulation enabled! Server will artificially simulate high load spikes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/IdentificationMessageHandler.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Boarding Shuttle Squad You have to log in to add a translation. Details

Boarding Shuttle Squad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Got %1% Credits of deposit back. You have to log in to add a translation. Details

Got %1% Credits of deposit back.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Paid %1% Credits as deposit for the ship. You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% Credits as deposit for the ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/transfervessel.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We need %1% %2%, quickly! If you can deliver in the next 30 minutes we will pay you handsomely. Example: We need 150 Iron, quickly! ... You have to log in to add a translation. Details

We need %1% %2%, quickly! If you can deliver in the next 30 minutes we will pay you handsomely.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Example: We need 150 Iron, quickly! ...
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Parent Folder You have to log in to add a translation. Details

Parent Folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/SavedDesignsSelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 411
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as