Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Note: Note: Details

Note:

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Note:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-10 01:01:52 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Alliance note: Nota Alleanza: Details

Alliance note:

Nota Alleanza:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-10 01:03:22 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Private Note: Nota Privata: Details

Private Note:

Nota Privata:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-10 01:03:51 GMT
Translated by:
Madjoker89
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The price for the insurance of your ship (30% of its value). Il valore dell’assicurazione della tua astronave (circa il 30% del suo valore totale) Details

The price for the insurance of your ship (30% of its value).

Il valore dell’assicurazione della tua astronave (circa il 30% del suo valore totale)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-15 17:31:17 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./data/scripts/entity/insurance.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% %2% ex: 5 Iron %1% %2% Details

%1% %2%

%1% %2%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
ex: 5 Iron
Date added:
2019-01-15 17:31:37 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Common/Game/HighPrecisionResources.cpp:
  • ./Common/Game/Resources.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as