Translations < Italian < Avorion

Translation of Avorion: Italian

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵	Caro ${giocatore} Ci è giunta notizia della distruzione dell tua astronave di nome ‘${craft}’. Che sfortuna! Dal momento che sei assicurato presso la nostra compagnia, riceverai in allegato la somma assicurata come pagamento dei danni. Il contratto con la nave ‘${craft}’ è stato rispettato. Speriamo di poterti essere d’aiuto in futuro. I nostri migliori auguri, Compagnia intergalattica per l’assicurazione delle astronavi	Details
Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵ Caro ${giocatore}↵ ↵ Ci è giunta notizia della distruzione dell tua astronave di nome ‘${craft}’. Che sfortuna!↵ Dal momento che sei assicurato presso la nostra compagnia, riceverai in allegato la somma assicurata come pagamento dei danni.↵ Il contratto con la nave ‘${craft}’ è stato rispettato. Speriamo di poterti essere d’aiuto in futuro.↵ ↵ I nostri migliori auguri,↵ Compagnia intergalattica per l’assicurazione delle astronavi↵ Caro ${giocatore} Ci è giunta notizia della distruzione dell tua astronave di nome ‘${craft}’. Che sfortuna! Dal momento che sei assicurato presso la nostra compagnia, riceverai in allegato la somma assicurata come pagamento dei danni. Il contratto con la nave ‘${craft}’ è stato rispettato. Speriamo di poterti essere d’aiuto in futuro. I nostri migliori auguri, Compagnia intergalattica per l’assicurazione delle astronavi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2019-01-15 17:09:29 GMT Translated by: Xanvil References: ./data/scripts/entity/insurance.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Dear %1%,↵ ↵ We have received notice of the destruction of your craft '%2%'. Very unfortunate!↵ As you are insured at our company you shall receive enclosed the sum insured with us as a loss payment.↵ The contract for your craft '%2%' is now fulfilled. We hope we can be of future service to you.↵ ↵ Best wishes,↵ Ship Insurance Intergalactical↵

Caro ${giocatore} Ci è giunta notizia della distruzione dell tua astronave di nome ‘${craft}’. Che sfortuna! Dal momento che sei assicurato presso la nostra compagnia, riceverai in allegato la somma assicurata come pagamento dei danni. Il contratto con la nave ‘${craft}’ è stato rispettato. Speriamo di poterti essere d’aiuto in futuro. I nostri migliori auguri, Compagnia intergalattica per l’assicurazione delle astronavi

Details

Caro ${giocatore}↵ ↵ Ci è giunta notizia della distruzione dell tua astronave di nome ‘${craft}’. Che sfortuna!↵ Dal momento che sei assicurato presso la nostra compagnia, riceverai in allegato la somma assicurata come pagamento dei danni.↵ Il contratto con la nave ‘${craft}’ è stato rispettato. Speriamo di poterti essere d’aiuto in futuro.↵ ↵ I nostri migliori auguri,↵ Compagnia intergalattica per l’assicurazione delle astronavi↵

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Italian

Meta