Translations < Italian < Avorion

Translation of Avorion: Italian

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	You should beware of Bottan. He's a smuggler who doesn't have the courage to fly his own deals, even though he has the most advanced hyperspace engine I've ever seen.↵ ↵ He lets others do his dirty work for him, so he won't get in trouble.	Dovresti stare attento a Bottan. È un contrabbandiere che non ha il coraggio di concludere i propri affari, anche se ha il motore iperspaziale più avanzato che abbia mai visto. Lascia che gli altri facciano il lavoro sporco per lui, quindi non metterti nei guai.	Details
You should beware of Bottan. He's a smuggler who doesn't have the courage to fly his own deals, even though he has the most advanced hyperspace engine I've ever seen.↵ ↵ He lets others do his dirty work for him, so he won't get in trouble. Dovresti stare attento a Bottan. È un contrabbandiere che non ha il coraggio di concludere i propri affari, anche se ha il motore iperspaziale più avanzato che abbia mai visto. ↵ ↵ Lascia che gli altri facciano il lavoro sporco per lui, quindi non metterti nei guai. Dovresti stare attento a Bottan. È un contrabbandiere che non ha il coraggio di concludere i propri affari, anche se ha il motore iperspaziale più avanzato che abbia mai visto. Lascia che gli altri facciano il lavoro sporco per lui, quindi non metterti nei guai. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-26 18:33:14 GMT Translated by: Alex References: ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

You should beware of Bottan. He's a smuggler who doesn't have the courage to fly his own deals, even though he has the most advanced hyperspace engine I've ever seen.↵ ↵ He lets others do his dirty work for him, so he won't get in trouble.

Dovresti stare attento a Bottan. È un contrabbandiere che non ha il coraggio di concludere i propri affari, anche se ha il motore iperspaziale più avanzato che abbia mai visto. Lascia che gli altri facciano il lavoro sporco per lui, quindi non metterti nei guai.

Details

Dovresti stare attento a Bottan. È un contrabbandiere che non ha il coraggio di concludere i propri affari, anche se ha il motore iperspaziale più avanzato che abbia mai visto. ↵ ↵ Lascia che gli altri facciano il lavoro sporco per lui, quindi non metterti nei guai.

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Italian

Meta