Translations < Italian < Avorion

Translation of Avorion: Italian

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	One of the travelling equipment traders I met a while ago had a strange alien artifact with him. I've never seen something like that before.↵ ↵ I thought maybe it's Xsotan? But that's impossible. He even told me I could integrate it into my ship. ↵ ↵ But when I asked about the price it was way too expensive.	Uno dei commercianti di attrezzature da viaggio che ho incontrato qualche tempo fa aveva con sé uno strano artefatto alieno. Non ho mai visto qualcosa di simile prima. Ho pensato che forse fosse Xsotan? Ma è impossibile. Mi ha anche detto che potevo integrarlo nella mia nave. Ma quando ho chiesto il prezzo era troppo costoso.	Details
One of the travelling equipment traders I met a while ago had a strange alien artifact with him. I've never seen something like that before.↵ ↵ I thought maybe it's Xsotan? But that's impossible. He even told me I could integrate it into my ship. ↵ ↵ But when I asked about the price it was way too expensive. Uno dei commercianti di attrezzature da viaggio che ho incontrato qualche tempo fa aveva con sé uno strano artefatto alieno. Non ho mai visto qualcosa di simile prima.↵ ↵ Ho pensato che forse fosse Xsotan? Ma è impossibile. Mi ha anche detto che potevo integrarlo nella mia nave. ↵ ↵ Ma quando ho chiesto il prezzo era troppo costoso. Uno dei commercianti di attrezzature da viaggio che ho incontrato qualche tempo fa aveva con sé uno strano artefatto alieno. Non ho mai visto qualcosa di simile prima. Ho pensato che forse fosse Xsotan? Ma è impossibile. Mi ha anche detto che potevo integrarlo nella mia nave. Ma quando ho chiesto il prezzo era troppo costoso. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-26 18:40:03 GMT Translated by: Alex References: ./data/scripts/entity/dialogs/storyhints.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

One of the travelling equipment traders I met a while ago had a strange alien artifact with him. I've never seen something like that before.↵ ↵ I thought maybe it's Xsotan? But that's impossible. He even told me I could integrate it into my ship. ↵ ↵ But when I asked about the price it was way too expensive.

Uno dei commercianti di attrezzature da viaggio che ho incontrato qualche tempo fa aveva con sé uno strano artefatto alieno. Non ho mai visto qualcosa di simile prima. Ho pensato che forse fosse Xsotan? Ma è impossibile. Mi ha anche detto che potevo integrarlo nella mia nave. Ma quando ho chiesto il prezzo era troppo costoso.

Details

Uno dei commercianti di attrezzature da viaggio che ho incontrato qualche tempo fa aveva con sé uno strano artefatto alieno. Non ho mai visto qualcosa di simile prima.↵ ↵ Ho pensato che forse fosse Xsotan? Ma è impossibile. Mi ha anche detto che potevo integrarlo nella mia nave. ↵ ↵ Ma quando ho chiesto il prezzo era troppo costoso.

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Italian

Meta