Translations < Italian < Avorion

Translation of Avorion: Italian

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond.	Resisti. I nostri scanner mostrano il furto del carico sulla tua nave. Il tuo carico verrà confiscato e verrai multato di ${fine} Crediti. Hai ${timeOut} secondi per rispondere.	Details
Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Resisti. I nostri scanner mostrano il furto del carico sulla tua nave.↵ ↵ Il tuo carico verrà confiscato e verrai multato di ${fine} Crediti. ↵ ↵ Hai ${timeOut} secondi per rispondere. Resisti. I nostri scanner mostrano il furto del carico sulla tua nave. Il tuo carico verrà confiscato e verrai multato di ${fine} Crediti. Hai ${timeOut} secondi per rispondere. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-25 19:50:34 GMT Translated by: Alex References: ./data/scripts/entity/antismuggle.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond.

Resisti. I nostri scanner mostrano il furto del carico sulla tua nave. Il tuo carico verrà confiscato e verrai multato di ${fine} Crediti. Hai ${timeOut} secondi per rispondere.

Details

Hold on. Our scanners show stolen cargo on your ship.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and you are fined ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond.

Resisti. I nostri scanner mostrano il furto del carico sulla tua nave.↵ ↵ Il tuo carico verrà confiscato e verrai multato di ${fine} Crediti. ↵ ↵ Hai ${timeOut} secondi per rispondere.

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Italian

Meta