Translations < Italian < Avorion

Translation of Avorion: Italian

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond.	Salve. Questa è una scansione di routine. Per favore, mantieni la calma. Il tuo carico verrà confiscato e dovremo multarti ${fine} Crediti. Hai ${timeOut} secondi per rispondere.	Details
Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond. Salve. Questa è una scansione di routine. Per favore, mantieni la calma. ↵ ↵ Il tuo carico verrà confiscato e dovremo multarti ${fine} Crediti.↵ ↵ Hai ${timeOut} secondi per rispondere. Salve. Questa è una scansione di routine. Per favore, mantieni la calma. Il tuo carico verrà confiscato e dovremo multarti ${fine} Crediti. Hai ${timeOut} secondi per rispondere. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2020-08-25 19:52:13 GMT Translated by: Alex References: ./data/scripts/entity/antismuggle.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond.

Salve. Questa è una scansione di routine. Per favore, mantieni la calma. Il tuo carico verrà confiscato e dovremo multarti ${fine} Crediti. Hai ${timeOut} secondi per rispondere.

Details

Hello. This is a routine scan. Please remain calm.↵ ↵ Your cargo will be confiscated and we will have to fine you ${fine} Credits.↵ ↵ You have ${timeOut} seconds to respond.

Salve. Questa è una scansione di routine. Per favore, mantieni la calma. ↵ ↵ Il tuo carico verrà confiscato e dovremo multarti ${fine} Crediti.↵ ↵ Hai ${timeOut} secondi per rispondere.

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Italian

Meta