Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Italian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed. Se vedi che la tua nave è estremamente lenta, è perchè non hai abbastanza ingegneri assegnati per farla volare alla sua velocità massima Details

If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed.

Warning: Original and translation should both end on newline.
Se vedi che la tua nave è estremamente lenta, è perchè non hai abbastanza ingegneri assegnati per farla volare alla sua velocità massima

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 18:16:45 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed. Se vedi che la tua nave è estremamente lenta, è perchè non hai abbastanza ingegneri assegnati per farla volare alla sua velocità massima Details

If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed.

Se vedi che la tua nave è estremamente lenta, è perchè non hai abbastanza ingegneri assegnati per farla volare alla sua velocità massima

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-15 18:16:53 GMT
Translated by:
Xanvil
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed. Se la tua nave è lenta, è perché non hai ancora ingegneri e non puoi volare a tutta velocità Details

If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed.

Se la tua nave è lenta, è perché non hai ancora ingegneri e non puoi volare a tutta velocità

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:25:36 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed. Se la tua nave è lenta, è perché non hai ancora ingegneri e non puoi volare a tutta velocità. Details

If your ship is slow, it's because you don't have engineers yet and can't fly at full speed.

Se la tua nave è lenta, è perché non hai ancora ingegneri e non puoi volare a tutta velocità.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-08-25 17:25:57 GMT
Translated by:
Alex
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as