| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${R}, you're free to dock. Choose whichever dock you please. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a \c(3dd)Cargo Transportation License\c() at a \c(3dd)Trading Post\c(), so you can transport illegal cargo through a faction's territory without them fining you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Buy a \c(3dd)Cargo Transportation License\c() at a \c(3dd)Trading Post\c(), so you can transport illegal cargo through a faction's territory without them fining you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${good}: ${have}/${needed} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${good}: ${have}/${needed} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No mineable asteroids in this sector. Can't continue tutorial. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
No mineable asteroids in this sector. Can't continue tutorial. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The two counter-rotating habitation rings of 'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' provide enough living space for 15,000 workers and civilians. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The two counter-rotating habitation rings of 'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' provide enough living space for 15,000 workers and civilians. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' has more than 65,000,000 m³ of manufacturing and storage space! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
'Tycho Station' from the TV show 'The Expanse' has more than 65,000,000 m³ of manufacturing and storage space! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can see what sector you are in when you look at the top left corner of the \c(3dd)HUD\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
You can see what sector you are in when you look at the top left corner of the \c(3dd)HUD\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Mining Lasers\c() work faster when they are collecting materials that are lower than their own material. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(3dd)Mining Lasers\c() work faster when they are collecting materials that are lower than their own material. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The green dots on the \c(3dd)Galaxy Map\c() show sectors where you can find something interesting. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The green dots on the \c(3dd)Galaxy Map\c() show sectors where you can find something interesting. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hyperdrive is getting no energy and can't recharge. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hyperdrive is getting no energy and can't recharge. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your cargo bay is empty. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your cargo bay is empty. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello,↵ ↵ it seems that our information was outdated and the trade route now leads through a rift. We apologize for the inconvenience and transferred a compensation for your time to your account.↵ ↵ Greetings,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| MISSION ABORTED | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
MISSION ABORTED You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repair Target short order summary | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repair Target You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Repairing ship AI status | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Repairing You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as