| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| [DLC: Into The Rift] Save all the scientists. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Save all the scientists. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Finish a Rift mission with a friend. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Finish a Rift mission with a friend. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Enter a Rift with 5 or more ships. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Enter a Rift with 5 or more ships. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Enter a Rift. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Enter a Rift. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Destroy the Xsotan Invasion Overseer. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Destroy the Xsotan Invasion Overseer. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rift Research Data can also be sold for credits at Rift Research Centers and Smuggler's Markets. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Rift Research Data can also be sold for credits at Rift Research Centers and Smuggler's Markets. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| At a Rift Research Center, they can be exchanged for special \c(0d0)Hybrid\c() or \c(0d0)Protective Subsystems\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
At a Rift Research Center, they can be exchanged for special \c(0d0)Hybrid\c() or \c(0d0)Protective Subsystems\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| These captains collect data passively while commanding a ship. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
These captains collect data passively while commanding a ship. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The data is collected in rifts by destroying Xsotan or scanning special objects. However, the yield can be significantly increased using a \c(0d0)Scientist Captain\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The data is collected in rifts by destroying Xsotan or scanning special objects. However, the yield can be significantly increased using a \c(0d0)Scientist Captain\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scientists at the \c(0d0)Rift Research Centers\c() are always on the lookout for new research data from \c(0d0)Rifts\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scientists at the \c(0d0)Rift Research Centers\c() are always on the lookout for new research data from \c(0d0)Rifts\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only those who have many years of experience fighting the Xsotan become Xsotan Hunters. Therefore, they are usually found at \c(0d0)Resistance Outposts\c(). | Csak azokból válhat Xsotan-vadász, akik évek tapasztalatával rendelkeznek a Xsotanok elleni harcban. Ezért őket leginkább az \c(0d0)Ellenállási Őrhelyeken\c() lehet megtalálni. | Details | |
|
Only those who have many years of experience fighting the Xsotan become Xsotan Hunters. Therefore, they are usually found at \c(0d0)Resistance Outposts\c(). Csak azokból válhat Xsotan-vadász, akik évek tapasztalatával rendelkeznek a Xsotanok elleni harcban. Ezért őket leginkább az \c(0d0)Ellenállási Őrhelyeken\c() lehet megtalálni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When commanding a ship in \c(0d0)Rifts\c(), they attract special, rare Xsotan. It takes some time before the attraction is successful and the hunt can begin. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
When commanding a ship in \c(0d0)Rifts\c(), they attract special, rare Xsotan. It takes some time before the attraction is successful and the hunt can begin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Xsotan Hunters\c() are specialists in attracting Xsotan and hunt them with passion. | A \c(0d0)Xsotan-vadászok\c() szakértői a Xsotanok előcsalásának, amikere előszeretettel vadásznak. | Details | |
|
\c(0d0)Xsotan Hunters\c() are specialists in attracting Xsotan and hunt them with passion. A \c(0d0)Xsotan-vadászok\c() szakértői a Xsotanok előcsalásának, amikere előszeretettel vadásznak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Xsotan Hunters | Xsotan-vadászok | Details | |
|
Xsotan Hunters Xsotan-vadászok You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scientists value the company of their colleagues. They often stay at \c(0d0)Rift Research Centers\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scientists value the company of their colleagues. They often stay at \c(0d0)Rift Research Centers\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as