Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6494 6495 6496 6497 6498 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Station Állomás Details

Station

Állomás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-23 12:55:37 GMT
Translated by:
XFoxOfficial
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./data/scripts/player/missions/organizegoods.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Drone
  • Drón
  • Drónok
Details

Singular: Drone

Drón

You have to log in to edit this translation.

Plural: Drones

Drónok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-23 12:51:38 GMT
Translated by:
XFoxOfficial
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Hajó Details

Ship

Hajó

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-23 12:51:42 GMT
Translated by:
XFoxOfficial
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CurrentShipTab.cpp:
  • ./data/scripts/player/events/headhunter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
None You have to log in to add a translation. Details

None

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/EntityType.cpp:
  • ./Common/Game/Components/Hangar.cpp:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/scoutcommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Engine Hajtómű Details

Engine

Hajtómű

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-23 12:51:51 GMT
Translated by:
XFoxOfficial
References:
  • ./Common/Game/Components/Engine.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Underpaid. You have to log in to add a translation. Details

Underpaid.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overpopulated. Túlnépesedés Details

Overpopulated.

Túlnépesedés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-23 12:52:04 GMT
Translated by:
XFoxOfficial
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have enough unemployed crew members. Nincs elegendő tétlen személyzeted. Details

You don't have enough unemployed crew members.

Nincs elegendő tétlen személyzeted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-21 21:30:37 GMT
Translated by:
ThomasTheSightseer
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't assign %s. You have to log in to add a translation. Details

You can't assign %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't paid your crew. Nem fizetted a legénységedet. Details

You haven't paid your crew.

Nem fizetted a legénységedet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-18 11:20:44 GMT
Translated by:
Teazakira
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not enough crew quarters. Nincs elég legénységi szállás. Details

Not enough crew quarters.

Nincs elég legénységi szállás.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-07-15 17:42:33 GMT
Translated by:
Teazakira
References:
  • ./Common/Game/Components/Crew.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorder Block Repülés rögzítő Details

Flight Recorder

Repülés rögzítő

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-06-23 12:52:22 GMT
Translated by:
XFoxOfficial
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flight Recorder Block Feketedoboz Details

Flight Recorder

Feketedoboz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-03-23 06:11:59 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inertia Dampener Block Tehetetlenségi Csillapító Details

Inertia Dampener

Tehetetlenségi Csillapító

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2020-03-23 06:12:29 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gyro Array Block Giroszkóp Details

Gyro Array

Giroszkóp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Block
Date added:
2019-06-23 12:52:41 GMT
Translated by:
XFoxOfficial
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6494 6495 6496 6497 6498 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as