Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6428 6429 6430 6431 6432 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your ship is too big for the scale of the tutorial. Make it a little smaller! You have to log in to add a translation. Details

Your ship is too big for the scale of the tutorial. Make it a little smaller!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continue Folytatás Details

Continue

Folytatás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-26 10:04:42 GMT
Translated by:
ThomasTheSightseer
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/riftmission.lua:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/VersionSaveGameIssuesWindow.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Tutorial.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add Seat Ülés hozzáadása Details

Add Seat

Ülés hozzáadása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-26 10:04:30 GMT
Translated by:
ThomasTheSightseer
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow this player to control fighter squadron %i. You have to log in to add a translation. Details

Allow this player to control fighter squadron %i.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow this player to control weapon group %s. You have to log in to add a translation. Details

Allow this player to control weapon group %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
R Turret/Weapon group, short for 'Rest' You have to log in to add a translation. Details

R

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Turret/Weapon group, short for 'Rest'
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only the pilot (first seat) is allowed to steer. You have to log in to add a translation. Details

Only the pilot (first seat) is allowed to steer.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship Steering You have to log in to add a translation. Details

Ship Steering

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Co-Op Controls Co-op Irányítások Details

Co-Op Controls

Co-op Irányítások

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-26 10:04:14 GMT
Translated by:
ThomasTheSightseer
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter a name for the squad: You have to log in to add a translation. Details

Please enter a name for the squad:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New Squad You have to log in to add a translation. Details

New Squad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/transfercrewgoods.lua:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remove Törlés Details

Remove

Törlés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-26 10:03:54 GMT
Translated by:
ThomasTheSightseer
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CraftWeaponsOverview.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SeatsTab.cpp:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/SystemsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Átnevezés Details

Rename

Átnevezés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-26 10:03:49 GMT
Translated by:
ThomasTheSightseer
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/SavedDesignsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rename Squad You have to log in to add a translation. Details

Rename Squad

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/FightersTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click and Drag to change energy priority of your %s. You have to log in to add a translation. Details

Click and Drag to change energy priority of your %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/EnergyTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6428 6429 6430 6431 6432 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as