Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6415 6416 6417 6418 6419 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Internal error, the assignee doesn't have a rank in the alliance. You have to log in to add a translation. Details

Internal error, the assignee doesn't have a rank in the alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Internal error, you don't have a rank in the alliance. You have to log in to add a translation. Details

Internal error, you don't have a rank in the alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
That player is not a member of the alliance. You have to log in to add a translation. Details

That player is not a member of the alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not the leader of the alliance. You have to log in to add a translation. Details

You're not the leader of the alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't leave the alliance as the leader. You have to disband it or promote someone else to be the leader first. You have to log in to add a translation. Details

You can't leave the alliance as the leader. You have to disband it or promote someone else to be the leader first.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't kick members of equal or higher rank. You have to log in to add a translation. Details

You can't kick members of equal or higher rank.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't kick the leader of the alliance. You have to log in to add a translation. Details

You can't kick the leader of the alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have permissions to kick other members. You have to log in to add a translation. Details

You don't have permissions to kick other members.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not in an alliance. Nem vagy egy szövetség tagja. Details

You're not in an alliance.

Nem vagy egy szövetség tagja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-06-26 10:11:51 GMT
Translated by:
ThomasTheSightseer
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
  • ./Server/Server/PlayerMessageHandlers/ChatMessageHandler.cpp:
  • ./data/scripts/entity/shipfounder.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're not invited to this alliance. You have to log in to add a translation. Details

You're not invited to this alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You're already member of an alliance. You have to log in to add a translation. Details

You're already member of an alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This alliance no longer exists. You have to log in to add a translation. Details

This alliance no longer exists.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%1% invited you to join their alliance %2%. You have to log in to add a translation. Details

%1% invited you to join their alliance %2%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sent an invitation to %s. You have to log in to add a translation. Details

Sent an invitation to %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The player is already a member of an alliance. You have to log in to add a translation. Details

The player is already a member of an alliance.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Server/Server/AllianceManager.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6415 6416 6417 6418 6419 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as