Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 6365 6366 6367 6368 6369 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Here is ${speaker}. You have to log in to add a translation. Details

Here is ${speaker}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is ${speaker}. You have to log in to add a translation. Details

This is ${speaker}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the ship ${name} as in: This is 'the ship Eclipse'. You have to log in to add a translation. Details

the ship ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
as in: This is 'the ship Eclipse'.
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the ${title} ${name} as in: This is 'the Freighter Eclipse'. You have to log in to add a translation. Details

the ${title} ${name}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
as in: This is 'the Freighter Eclipse'.
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the captain as in: This is 'the captain'. You have to log in to add a translation. Details

the captain

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
as in: This is 'the captain'.
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please state the nature of your inquiry. You have to log in to add a translation. Details

Please state the nature of your inquiry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How can we be of service? You have to log in to add a translation. Details

How can we be of service?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
How can we help you? You have to log in to add a translation. Details

How can we help you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What can we do for you? You have to log in to add a translation. Details

What can we do for you?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the automatic interaction response system${name_string}. You have to log in to add a translation. Details

the automatic interaction response system${name_string}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
the automated interaction system${name_string}. You have to log in to add a translation. Details

the automated interaction system${name_string}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now speaking to You have to log in to add a translation. Details

You are now speaking to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are speaking to You have to log in to add a translation. Details

You are speaking to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are now talking to You have to log in to add a translation. Details

You are now talking to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are talking to You have to log in to add a translation. Details

You are talking to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/lib/dialogutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 6365 6366 6367 6368 6369 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as