Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 31 32 33 34 35 6506
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Ugh, that stupid replicator on deck ${L} is broken again. You have to log in to add a translation. Details

Ugh, that stupid replicator on deck ${L} is broken again.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Federation stands for integrity, unity and honor. You have to log in to add a translation. Details

The Federation stands for integrity, unity and honor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Research, exploration and curiosity is what drives us. You have to log in to add a translation. Details

Research, exploration and curiosity is what drives us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Conglomerate has bought ${N2} new businesses so far this week. You have to log in to add a translation. Details

The Conglomerate has bought ${N2} new businesses so far this week.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use bots, not workers. They don't need sleep, or wages, or food. It's a win-win-win. You have to log in to add a translation. Details

Use bots, not workers. They don't need sleep, or wages, or food. It's a win-win-win.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I think I'll sell my vacation days for that 0.${N2}% profit. You have to log in to add a translation. Details

I think I'll sell my vacation days for that 0.${N2}% profit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Find what you love. Then buy it. Then sell it for a profit. You have to log in to add a translation. Details

Find what you love. Then buy it. Then sell it for a profit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gotta up those numbers. You have to log in to add a translation. Details

Gotta up those numbers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}. You have to log in to add a translation. Details

Containers of section ${LN2} have been moved to section ${L2}.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I've been waiting for these shipments forever. Where are they!? You have to log in to add a translation. Details

I've been waiting for these shipments forever. Where are they!?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do what you love, and get a fair wage for it. You have to log in to add a translation. Details

Do what you love, and get a fair wage for it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. You have to log in to add a translation. Details

${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${N} new shipments today, ${N2} tomorrow. You have to log in to add a translation. Details

${N} new shipments today, ${N2} tomorrow.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Productivity is at 9${N}%. You have to log in to add a translation. Details

Productivity is at 9${N}%.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired. You have to log in to add a translation. Details

My friend asked me to join a union. I refused, 'cause I don't want to be fired.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/background/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 31 32 33 34 35 6506
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as