Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 268 269 270 271 272 394
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Take Elvesz Details

Take

Elvesz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 00:54:34 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is nothing to take. Nem tudsz mit elvenni. Details

There is nothing to take.

Nem tudsz mit elvenni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 00:54:54 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Received %1% %2% from refinery. %1% %2% jött a finomítóból. Details

Received %1% %2% from refinery.

%1% %2% jött a finomítóból.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 00:57:46 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/refinery.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Resources Kereskedés Nyersanyagokkal Details

Trade Resources

Kereskedés Nyersanyagokkal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 00:58:26 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/resourcetrader.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refine Ores short order summary Érc Finomítási Sorrend Details

Refine Ores

Érc Finomítási Sorrend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
short order summary
Date added:
2019-04-15 00:59:36 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/ordertypes.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Breaks Alloys down into Scrap Metal Lebontja az Ötvözeteket Roncs Fémekké Details

Breaks Alloys down into Scrap Metal

Lebontja az Ötvözeteket Roncs Fémekké

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 01:01:02 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Breaks Stone down into Ores Lebontja a Követ az Ércek után Details

Breaks Stone down into Ores

Lebontja a Követ az Ércek után

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 01:02:18 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Refinement Finomítás Details

Refinement

Finomítás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 01:03:52 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't sell this. Ez a műhold ilyesmit nem ad el. Details

This station doesn't sell this.

Ez a műhold ilyesmit nem ad el.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 01:04:18 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This station doesn't buy this. Ez a műhold ilyesmit nem vesz meg. Details

This station doesn't buy this.

Ez a műhold ilyesmit nem vesz meg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 01:04:36 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Iron Ore
  • Vas Érc
  • Vas Érc
Details

Singular: Iron Ore

Vas Érc

You have to log in to edit this translation.

Plural: Iron Ore

Vas Érc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 01:04:59 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Iron Ore prefix Vas Érc Details

Iron Ore

Vas Érc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2019-04-15 01:05:07 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Titanium Ore
  • Titánium Érc
  • Titánium Érc
Details

Singular: Titanium Ore

Titánium Érc

You have to log in to edit this translation.

Plural: Titanium Ore

Titánium Érc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 01:06:16 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Titanium Ore prefix Titánium Érc Details

Titanium Ore

Titánium Érc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
prefix
Date added:
2019-04-15 01:06:21 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Naonite Ore
  • Naonit Érc
  • Naonit Érc
Details

Singular: Naonite Ore

Naonit Érc

You have to log in to edit this translation.

Plural: Naonite Ore

Naonit Érc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-04-15 01:06:50 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 268 269 270 271 272 394
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as