| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Refining Ores - Docking ship AI status | Ércek Finomítása - Kikötés | Details | |
|
Refining Ores - Docking Ércek Finomítása - Kikötés You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refining Ores - Waiting for Processing ship AI status | Ércek Finomítása - Finomítás Kivárása | Details | |
|
Refining Ores - Waiting for Processing Ércek Finomítása - Finomítás Kivárása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refining Ores - Collecting Resources ship AI status | Ércek Finomítása - Nyersanyag Begyüjtése | Details | |
|
Refining Ores - Collecting Resources Ércek Finomítása - Nyersanyag Begyüjtése You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine Ores | Finomíts Érceket | Details | |
|
Refine Ores Finomíts Érceket You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refinery | Finomító | Details | |
|
Refinery Finomító You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Received %1% %2% tax from refinery. | Fizettél %1% %2% adót a finomítónak. | Details | |
|
Received %1% %2% tax from refinery. Fizettél %1% %2% adót a finomítónak. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We finished refining your ores. You can pick them up in \s(%1%:%2%). | Kész vagyunk az érceid finomításával. Érte jöhetsz a \s(%i:%i) rendszerbe. | Details | |
|
We finished refining your ores. You can pick them up in \s(%1%:%2%). Kész vagyunk az érceid finomításával. Érte jöhetsz a \s(%i:%i) rendszerbe. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already have a job running. | Már van egy munkád amit végzel. | Details | |
|
You already have a job running. Már van egy munkád amit végzel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have refined resources that need to be picked up first. | Először vedd el a finomított nyersanyagaidat. | Details | |
|
You have refined resources that need to be picked up first. Először vedd el a finomított nyersanyagaidat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be docked to the station to refine ores. | Ki kell kötnöd ahhoz hogy finomíthass. | Details | |
|
You must be docked to the station to refine ores. Ki kell kötnöd ahhoz hogy finomíthass. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be closer to the ship to refine ores. | Közelebb kell lenned a hajóhoz hogy finomíthass. | Details | |
|
You must be closer to the ship to refine ores. Közelebb kell lenned a hajóhoz hogy finomíthass. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine Raw Ores | Nyers Ércek Finomítása | Details | |
|
Refine Raw Ores Nyers Ércek Finomítása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Start Refining | Finomítás Indítása | Details | |
|
Start Refining Finomítás Indítása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refine ores and scrap metals to extract their resources.↵ Extracted resources can be collected after processing.↵ The refinery keeps a small percentage depending on your relations. | Finomíts érceket és roncs fémeket hogy kinyerd belőlük a nyersanyagokat. A kinyert nyersanyagokat begyüjtheted a művelet elvégeztével. A finomító megtart belőle egy keveset attól függően, hogy mennyi kapcsolat pontod van. | Details | |
|
Refine ores and scrap metals to extract their resources.↵ Extracted resources can be collected after processing.↵ The refinery keeps a small percentage depending on your relations. Finomíts érceket és roncs fémeket hogy kinyerd belőlük a nyersanyagokat.↵ A kinyert nyersanyagokat begyüjtheted a művelet elvégeztével.↵ A finomító megtart belőle egy keveset attól függően, hogy mennyi kapcsolat pontod van. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Refinery Tax: %.1f%% | Finomító Adó: %.1f%% | Details | |
|
Refinery Tax: %.1f%% Finomító Adó: %.1f%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as