| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Place blocks aligned to global grid points. | Olyan rácshoz képest épíhetsz, amely mindenhol ugyanolyan. | Details | |
|
Place blocks aligned to global grid points. Olyan rácshoz képest épíhetsz, amely mindenhol ugyanolyan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Place blocks wherever the mouse is hovering. | Ahová az egered mutatóját viszed, oda építhetsz. | Details | |
|
Place blocks wherever the mouse is hovering. Ahová az egered mutatóját viszed, oda építhetsz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The selected blocks have different colors. Select one. | A kiválasztott tömböknek különböző színe van. Válassz ki egy tömböt. | Details | |
|
The selected blocks have different colors. Select one. A kiválasztott tömböknek különböző színe van. Válassz ki egy tömböt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select a block to pick its color. | Válassz ki egy tömböt hogy beállítsd a színét. | Details | |
|
Select a block to pick its color. Válassz ki egy tömböt hogy beállítsd a színét. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pick Color from Selected Block | Kimásolod a kiválasztott tömb színét. | Details | |
|
Pick Color from Selected Block Kimásolod a kiválasztott tömb színét. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select All Blocks with the Current Color | A jelenlegi színt használó összes tömb kiválasztása. | Details | |
|
Select All Blocks with the Current Color A jelenlegi színt használó összes tömb kiválasztása. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible. | A jelenlegi tömböt olyanná formázza. forgatja, amilyen a másik formája, ha lehetséges. | Details | |
|
Seamlessly matches the shape and rotation of the current block to the other shape if possible. A jelenlegi tömböt olyanná formázza. forgatja, amilyen a másik formája, ha lehetséges. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over. | Olyan méretüvé teszi a kiválasztott tömböd, amekkora az a tömboldala, amire épp ráakarnád tenni. | Details | |
|
Matches the size of the current block to the side of the block that you are hovering over. Olyan méretüvé teszi a kiválasztott tömböd, amekkora az a tömboldala, amire épp ráakarnád tenni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% x %2% x %3% Width x Height x Length | %1% x %2% x %3% | Details | |
|
%1% x %2% x %3% %1% x %2% x %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Battlestar Galactica is 1438 m (4720 ft) long, 537 m (1762 ft) wide and 183 m (602 ft) tall. Up to 5000 crew members are working on it at a time. | A Battlestar Galactica 1438 m (4720 láb) hosszú, 537 m (1762 láb) széles és 183 m (602 láb) magas. Egyszerre 5000 személyzeti tag működhet rajta közre. | Details | |
|
The Battlestar Galactica is 1438 m (4720 ft) long, 537 m (1762 ft) wide and 183 m (602 ft) tall. Up to 5000 crew members are working on it at a time. A Battlestar Galactica 1438 m (4720 láb) hosszú, 537 m (1762 láb) széles és 183 m (602 láb) magas. Egyszerre 5000 személyzeti tag működhet rajta közre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The Battlestar Galactica is 1438 m (4720 ft) long, 537 m (1762 ft) wide and 183 m (602 ft) tall. Up to 5000 crew members are working on it at a time. | A Battlestar Galactica 1438 m (4720 láb) hosszú, 537 m (1762 láb) széles és 183 m (602 láb) magas. Egyszerre 5000 személyzeti tag működhet rajta közre. | Details | |
|
The Battlestar Galactica is 1438 m (4720 ft) long, 537 m (1762 ft) wide and 183 m (602 ft) tall. Up to 5000 crew members are working on it at a time. A Battlestar Galactica 1438 m (4720 láb) hosszú, 537 m (1762 láb) széles és 183 m (602 láb) magas. Egyszerre 5000 személyzeti tag működhet rajta közre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Morale\c() of your \c(3dd)Crew\c() will drop after a certain amount of time if you don't pay them. | A \c(3dd)Személyzeted\c() \c(3dd)morálja\c() adott idő után elkezd zuhanni, ha nem fizeted ki őket. | Details | |
|
\c(3dd)Morale\c() of your \c(3dd)Crew\c() will drop after a certain amount of time if you don't pay them. A \c(3dd)Személyzeted\c() \c(3dd)morálja\c() adott idő után elkezd zuhanni, ha nem fizeted ki őket. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good \c(3dd)Morale\c() will make professional crew members ascend in rank, bad morale will reduce your crew's willingness to work and will eventually lead to a strike. | Magas \c(3dd)morál\c() mellett a szakképzett munkaerőd nagyobb rangra emelkedik, míg alacsony morál mellett a személyzeted kevésbé lesz hajlandó dolgozni, végül sztrájkolni fog. | Details | |
|
Good \c(3dd)Morale\c() will make professional crew members ascend in rank, bad morale will reduce your crew's willingness to work and will eventually lead to a strike. Magas \c(3dd)morál\c() mellett a szakképzett munkaerőd nagyobb rangra emelkedik, míg alacsony morál mellett a személyzeted kevésbé lesz hajlandó dolgozni, végül sztrájkolni fog. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Morale\c() of your \c(3dd)Crew\c() will drop after a certain amount of time if you don't pay them. | A \c(3dd)Személyzeted\c() \c(3dd)morálja\c() adott idő után elkezd zuhanni, ha nem fizeted ki őket. | Details | |
|
\c(3dd)Morale\c() of your \c(3dd)Crew\c() will drop after a certain amount of time if you don't pay them. A \c(3dd)Személyzeted\c() \c(3dd)morálja\c() adott idő után elkezd zuhanni, ha nem fizeted ki őket. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The galactic consensus to measure \c(3dd)Fire Power\c() is \c(3dd)'Omicron'\c(). 100 \c(3dd)Omicron\c() is 100 of what earthlings call 'Damage per second'. | A galaktikus megállapodás szerint a \c(3dd)Tűzerő\c() mértékegysége az \c(3dd)'Omikron'\c(). 100 \c(3dd)omikron\c() megegyezik 100 földlakók által meghatározott 'másodpercenkénti sebzéssel'. | Details | |
|
The galactic consensus to measure \c(3dd)Fire Power\c() is \c(3dd)'Omicron'\c(). 100 \c(3dd)Omicron\c() is 100 of what earthlings call 'Damage per second'. A galaktikus megállapodás szerint a \c(3dd)Tűzerő\c() mértékegysége az \c(3dd)'Omikron'\c(). 100 \c(3dd)omikron\c() megegyezik 100 földlakók által meghatározott 'másodpercenkénti sebzéssel'. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as