| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Double ${material} ${weaponPrefix} Blueprint | Dupla ${material} ${weaponPrefix} Tervrajz | Details | |
|
Double ${material} ${weaponPrefix} Blueprint Dupla ${material} ${weaponPrefix} Tervrajz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${material} ${weaponPrefix} Blueprint | ${material} ${weaponPrefix} Tervrajz | Details | |
|
${material} ${weaponPrefix} Blueprint ${material} ${weaponPrefix} Tervrajz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations. ↵ ↵ | Néhány frakció fedezékbe akart vonulni ezért elrejtőztek a védett állomásokban. | Details | |
|
Some factions wanted to take cover and hide inside protected stations. ↵ ↵ Néhány frakció fedezékbe akart vonulni ezért elrejtőztek a védett állomásokban. ↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%).↵ Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues. | Figyelmeztetés: Régebii kompatibilitási hibákat okozó Verzió váltás (%1% to %2%). Frissítsd a játékot (%3%) a további hibák elkerülése miatt. | Details | |
|
Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%).↵ Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues. Figyelmeztetés: Régebii kompatibilitási hibákat okozó Verzió váltás (%1% to %2%).↵ Frissítsd a játékot (%3%) a további hibák elkerülése miatt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%).↵ Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues. | Figyelmeztetés: Régebi kompatibilitási hibákat okozó Verzió váltás (%1% to %2%). Frissítsd a játékot (%3%) a további hibák elkerülése miatt. | Details | |
|
Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%).↵ Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues. Figyelmeztetés: Régebi kompatibilitási hibákat okozó Verzió váltás (%1% to %2%).↵ Frissítsd a játékot (%3%) a további hibák elkerülése miatt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%).↵ Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues. | Figyelmeztetés: Régebbi verziók kompatibilitási hibáit okozó Verzió váltás (%1% to %2%). Frissítsd a játékot (%3%) a további hibák elkerülése miatt. | Details | |
|
Warning: Version change detected that will break compatibility to lower versions (%1% to %2%).↵ Increase patch version (%3%) if you want to avoid incompatibility issues. Figyelmeztetés: Régebbi verziók kompatibilitási hibáit okozó Verzió váltás (%1% to %2%).↵ Frissítsd a játékot (%3%) a további hibák elkerülése miatt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Warning: Version decrease detected (%1% to %2%). | Figyelem: verzió csökkenés észlelve (%1% to %2%). | Details | |
|
Warning: Version decrease detected (%1% to %2%). Figyelem: verzió csökkenés észlelve (%1% to %2%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have enough turret slots to control all turrets! | Nincs elég Lőtorony helyed, hogy az összes Lőtornyot működtesd! | Details | |
|
You don't have enough turret slots to control all turrets! Nincs elég Lőtorony helyed, hogy az összes Lőtornyot működtesd! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This may remove several turrets! | Ez eltávolíthat több Lőtornyot is! | Details | |
|
This may remove several turrets! Ez eltávolíthat több Lőtornyot is! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tools caption at left side of building mode windows | Eszközök | Details | |
|
Tools Eszközök You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have enough turret slots to control all turrets! | Nincs elég Lőtorony foglalatod, hogy az összes Lőtornyod működtethesd! | Details | |
|
You don't have enough turret slots to control all turrets! Nincs elég Lőtorony foglalatod, hogy az összes Lőtornyod működtethesd! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Community Translation | Közösségi Fordítás | Details | |
|
Community Translation Közösségi Fordítás You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hazard Zone | Veszélyes Zóna | Details | |
|
Hazard Zone Veszélyes Zóna You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Neutral Zone\c() is a safe zone. Player-vs-player damage is disabled. You cannot damage other players, not even by collision damage, but you can use repair turrets or repair fighters to heal them. | A \c(0d0)Neutral Zone\c() egy biztonságos zóna. Játékos-vs-Játékos elleni sebzés ki van kapcsolva. Nem sebezhetsz meg más játékosokat, még ütközési sebzéssel sem, de használhatsz javító tornyokat vagy javító vadászrepülőket, hogy gyógyítsd őket. | Details | |
|
The \c(0d0)Neutral Zone\c() is a safe zone. Player-vs-player damage is disabled. You cannot damage other players, not even by collision damage, but you can use repair turrets or repair fighters to heal them. A \c(0d0)Neutral Zone\c() egy biztonságos zóna. Játékos-vs-Játékos elleni sebzés ki van kapcsolva. Nem sebezhetsz meg más játékosokat, még ütközési sebzéssel sem, de használhatsz javító tornyokat vagy javító vadászrepülőket, hogy gyógyítsd őket. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Neutral Zone\c() is a safe zone. Player-vs-player damage is disabled. You cannot damage other players, not even by collision damage, but you can use repair turrets or repair fighters to heal them. | A \c(0d0)Semleges Terület\c() egy biztonságos hely. Játékos játékos elleni sebzése kikapcsolva. Meg sem karcolhatsz más játékosokat, még ütközéssel sem, de javításukra használhatsz javító ágyúkat, vagy javító vadászgépeket. | Details | |
|
The \c(0d0)Neutral Zone\c() is a safe zone. Player-vs-player damage is disabled. You cannot damage other players, not even by collision damage, but you can use repair turrets or repair fighters to heal them. A \c(0d0)Semleges Terület\c() egy biztonságos hely. Játékos játékos elleni sebzése kikapcsolva. Meg sem karcolhatsz más játékosokat, még ütközéssel sem, de javításukra használhatsz javító ágyúkat, vagy javító vadászgépeket. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as