| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | Heló! Ezt a körlevelet láttad már? Segítenünk kell. Tudom, tudom, nagyon sokat pisszkáltalak ezzel, de szerintem rátapintott a lényegre. Akarsz segíteni? Üdvözlettel, %1% Idézet: ,,Üdv galaxis úti társaim, Piszkosul fontos hírekkel rendelkezem számotokra. Alig bírom magamban tartani. Az emberiség sorsa veszélyben forog! A 6.A.L.O.M. Egyesület egy volt tagja vagyok, akik a galaxis igába hajtását tervezik. Azonnal meg kell őket állítani! Láttam ahogyan szörnyűséges kísérleteket hajtottak végre mindenféle életformán. Megpróbálnak létrehozni egy felsőbb rendű teremtményt, amely képes elpusztítani mindent ami mozog az egész galaxisban. Szemérmetlenül használnak Xotán berendezéseket, egy hatalmas pusztításra képes fegyver kitalálásának érdekében!! Ha szorult beléd vajmi emberség, azonnal cselekedned kell! Segíts megvédeni a galaxist! Pusztítsd el a 6.A.L.O.M. Egyesület kutató műholdjait! Egy érintett polgár" | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ Heló!↵ ↵ Ezt a körlevelet láttad már?↵ Segítenünk kell. Tudom, tudom, nagyon sokat pisszkáltalak ezzel, de szerintem rátapintott a lényegre. Akarsz segíteni?↵ ↵ Üdvözlettel,↵ %1%↵ ↵ Idézet:↵ ,,Üdv galaxis úti társaim,↵ Piszkosul fontos hírekkel rendelkezem számotokra. Alig bírom magamban tartani. Az emberiség sorsa veszélyben forog! A 6.A.L.O.M. Egyesület egy volt tagja vagyok, akik a galaxis igába hajtását tervezik. Azonnal meg kell őket állítani!↵ ↵ Láttam ahogyan szörnyűséges kísérleteket hajtottak végre mindenféle életformán. Megpróbálnak létrehozni egy felsőbb rendű teremtményt, amely képes elpusztítani mindent ami mozog az egész galaxisban. Szemérmetlenül használnak Xotán berendezéseket, egy hatalmas pusztításra képes fegyver kitalálásának érdekében!!↵ ↵ Ha szorult beléd vajmi emberség, azonnal cselekedned kell! Segíts megvédeni a galaxist! Pusztítsd el a 6.A.L.O.M. Egyesület kutató műholdjait!↵ ↵ Egy érintett polgár"↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Mail Subject | Tvbb: Vlsz: Tvbb: 6.A.L.O.M. Kutató Egyesület | Details | |
|
Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Tvbb: Vlsz: Tvbb: 6.A.L.O.M. Kutató Egyesület You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | Heló! Ezt a körlevelet láttad már? Segítenünk kell. Tudom, tudom, nagyon sokat pisszkáltalak ezzel, de szerintem rátapintott a lényegre. Akarsz segíteni? Üdvözlettel, %1% Idézet: ,,Üdv galaxis úti társaim, Piszkosul fontos hírekkel rendelkezem számotokra. Alig bírom magamban tartani. Az emberiség sorsa veszélyben forog! A 6.A.L.O.M. Egyesület egy volt tagja vagyok, akik a galaxis igába hajtását tervezik. Azonnal meg kell őket állítani! Láttam ahogyan szörnyűséges kísérleteket hajtottak végre mindenféle életformán. Megpróbálnak létrehozni egy felsőbb rendű teremtményt, amely képes elpusztítani mindent ami mozog az egész galaxisban. Szemérmetlenül használnak Xotán berendezéseket, egy hatalmas pusztításra képes fegyver kitalálásának érdekében!! Ha szorult beléd vajmi emberség, azonnal cselekedned kell! Segíts megvédeni a galaxist! Pusztítsd el a 6.A.L.O.M. Egyesület kutató műholdjait! Egy érintett polgár" | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ Heló!↵ ↵ Ezt a körlevelet láttad már?↵ Segítenünk kell. Tudom, tudom, nagyon sokat pisszkáltalak ezzel, de szerintem rátapintott a lényegre. Akarsz segíteni?↵ ↵ Üdvözlettel,↵ %1%↵ ↵ Idézet:↵ ,,Üdv galaxis úti társaim,↵ Piszkosul fontos hírekkel rendelkezem számotokra. Alig bírom magamban tartani. Az emberiség sorsa veszélyben forog! A 6.A.L.O.M. Egyesület egy volt tagja vagyok, akik a galaxis igába hajtását tervezik. Azonnal meg kell őket állítani!↵ ↵ Láttam ahogyan szörnyűséges kísérleteket hajtottak végre mindenféle életformán. Megpróbálnak létrehozni egy felsőbb rendű teremtményt, amely képes elpusztítani mindent ami mozog az egész galaxisban. Szemérmetlenül használnak Xotán berendezéseket, egy hatalmas pusztításra képes fegyver kitalálásának érdekében!!↵ ↵ Ha szorult beléd vajmi emberség, azonnal cselekedned kell! Segíts megvédeni a galaxist! Pusztítsd el a 6.A.L.O.M. Egyesület kutató műholdjait!↵ ↵ Egy érintett polgár"↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Mail Subject | Tvbb: Vlsz: Tvbb: 6.A.L.O.M. Kutató Egyesület | Details | |
|
Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Tvbb: Vlsz: Tvbb: 6.A.L.O.M. Kutató Egyesület You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | Heló! Ezt a körlevelet láttad már? Segítenünk kell. Tudom, tudom, nagyon sokat pisszkáltalak ezzel, de szerintem rátapintott a lényegre. Akarsz segíteni? Üdvözlettel, %1% Idézet: ,,Üdv galaxis úti társaim, Piszkosul fontos hírekkel rendelkezem számotokra. Alig bírom magamban tartani. Az emberiség sorsa veszélyben forog! A 6.A.L.O.M. Egyesület egy volt tagja vagyok, akik a galaxis igába hajtását tervezik. Azonnal meg kell őket állítani! Láttam ahogyan szörnyűséges kísérleteket hajtottak végre mindenféle életformán. Megpróbálnak létrehozni egy felsőbb rendű teremtményt, amely képes elpusztítani mindent ami mozog az egész galaxisban. Szemérmetlenül használnak Xotán berendezéseket, egy hatalmas pusztításra képes fegyver kitalálásának érdekében!! Ha szorult beléd vajmi emberség, azonnal cselekedned kell! Segíts megvédeni a galaxist! Pusztítsd el a 6.A.L.O.M. Egyesület kutató műholdjait! Egy érintett polgár" | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ Heló!↵ ↵ Ezt a körlevelet láttad már?↵ Segítenünk kell. Tudom, tudom, nagyon sokat pisszkáltalak ezzel, de szerintem rátapintott a lényegre. Akarsz segíteni?↵ ↵ Üdvözlettel,↵ %1%↵ ↵ Idézet:↵ ,,Üdv galaxis úti társaim,↵ Piszkosul fontos hírekkel rendelkezem számotokra. Alig bírom magamban tartani. Az emberiség sorsa veszélyben forog! A 6.A.L.O.M. Egyesület egy volt tagja vagyok, akik a galaxis igába hajtását tervezik. Azonnal meg kell őket állítani!↵ ↵ Láttam ahogyan szörnyűséges kísérleteket hajtottak végre mindenféle életformán. Megpróbálnak létrehozni egy felsőbb rendű teremtményt, amely képes elpusztítani mindent ami mozog az egész galaxisban. Szemérmetlenül használnak Xotán berendezéseket, egy hatalmas pusztításra képes fegyver kitalálásának érdekében!!↵ ↵ Ha szorult beléd vajmi emberség, azonnal cselekedned kell! Segíts megvédeni a galaxist! Pusztítsd el a 6.A.L.O.M. Egyesület kutató műholdjait!↵ ↵ Egy érintett polgár"↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Mail Subject | Tvbb: Vlsz: Tvbb: 6.A.L.O.M. Kutató Egyesület | Details | |
|
Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Tvbb: Vlsz: Tvbb: 6.A.L.O.M. Kutató Egyesület You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | Heló! Ezt a körlevelet láttad már? Segítenünk kell. Tudom, tudom, nagyon sokat pisszkáltalak ezzel, de szerintem rátapintott a lényegre. Akarsz segíteni? Üdvözlettel, %1% Idézet: ,,Üdv galaxis úti társaim, Piszkosul fontos hírekkel rendelkezem számotokra. Alig bírom magamban tartani. Az emberiség sorsa veszélyben forog! A 6.A.L.O.M. Egyesület egy volt tagja vagyok, akik a galaxis igába hajtását tervezik. Azonnal meg kell őket állítani! Láttam ahogyan szörnyűséges kísérleteket hajtottak végre mindenféle életformán. Megpróbálnak létrehozni egy felsőbb rendű teremtményt, amely képes elpusztítani mindent ami mozog az egész galaxisban. Szemérmetlenül használnak Xotán berendezéseket, egy hatalmas pusztításra képes fegyver kitalálásának érdekében!! Ha szorult beléd vajmi emberség, azonnal cselekedned kell! Segíts megvédeni a galaxist! Pusztítsd el a 6.A.L.O.M. Egyesület kutató műholdjait! Egy érintett polgár" | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ Heló!↵ ↵ Ezt a körlevelet láttad már?↵ Segítenünk kell. Tudom, tudom, nagyon sokat pisszkáltalak ezzel, de szerintem rátapintott a lényegre. Akarsz segíteni?↵ ↵ Üdvözlettel,↵ %1%↵ ↵ Idézet:↵ ,,Üdv galaxis úti társaim,↵ Piszkosul fontos hírekkel rendelkezem számotokra. Alig bírom magamban tartani. Az emberiség sorsa veszélyben forog! A 6.A.L.O.M. Egyesület egy volt tagja vagyok, akik a galaxis igába hajtását tervezik. Azonnal meg kell őket állítani!↵ ↵ Láttam ahogyan szörnyűséges kísérleteket hajtottak végre mindenféle életformán. Megpróbálnak létrehozni egy felsőbb rendű teremtményt, amely képes elpusztítani mindent ami mozog az egész galaxisban. Szemérmetlenül használnak Xotán berendezéseket, egy hatalmas pusztításra képes fegyver kitalálásának érdekében!!↵ ↵ Ha szorult beléd vajmi emberség, azonnal cselekedned kell! Segíts megvédeni a galaxist! Pusztítsd el a 6.A.L.O.M. Egyesület kutató műholdjait!↵ ↵ Egy érintett polgár"↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Mail Subject | Tvbb: Vlsz: Tvbb: 6.A.L.O.M. Kutató Egyesület | Details | |
|
Fwd: Re: Fwd: M.A.D. Science Association Tvbb: Vlsz: Tvbb: 6.A.L.O.M. Kutató Egyesület You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ | Heló! Ezt a körlevelet láttad már? Segítenünk kell. Tudom, tudom, nagyon sokat pisszkáltalak ezzel, de szerintem rátapintott a lényegre. Akarsz segíteni? Üdvözlettel, %1% Idézet: ,,Üdv galaxis úti társaim, Piszkosul fontos hírekkel rendelkezem számotokra. Alig bírom magamban tartani. Az emberiség sorsa veszélyben forog! A 6.A.L.O.M. Egyesület egy volt tagja vagyok, akik a galaxis igába hajtását tervezik. Azonnal meg kell őket állítani! Láttam ahogyan szörnyűséges kísérleteket hajtottak végre mindenféle életformán. Megpróbálnak létrehozni egy felsőbb rendű teremtményt, amely képes elpusztítani mindent ami mozog az egész galaxisban. Szemérmetlenül használnak Xotán berendezéseket, egy hatalmas pusztításra képes fegyver kitalálásának érdekében!! Ha szorult beléd vajmi emberség, azonnal cselekedned kell! Segíts megvédeni a galaxist! Pusztítsd el a 6.A.L.O.M. Egyesület kutató műholdjait! Egy érintett polgár" | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Have you seen this mail that’s going round lately?↵ We have to help. I know, I know, it looks like total spam, but I think he’s onto something. Will you help, too?↵ ↵ Greetings,↵ %1%↵ ↵ Quote:↵ "Hello fellow galaxy dwellers,↵ I have extremely concerning news to share with you. I just can’t not say something. We have to save the people! I’m a former member of the M.A.D. Association and they’re trying to reach galaxy domination. We have to stop them immediately!↵ ↵ I’ve seen them do terrible experiments on all life-forms. Trying to create a super-being capable of destroying every living thing in the galaxy. They’re actively using Xsotan technology in order to find a weapon for mass destruction!!↵ ↵ If you’re a good person, you have to act now! Help us protect the galaxy! Destroy all of the M.A.D. Association’s research satellites!↵ ↵ A concerned citizen"↵ Heló!↵ ↵ Ezt a körlevelet láttad már?↵ Segítenünk kell. Tudom, tudom, nagyon sokat pisszkáltalak ezzel, de szerintem rátapintott a lényegre. Akarsz segíteni?↵ ↵ Üdvözlettel,↵ %1%↵ ↵ Idézet:↵ ,,Üdv galaxis úti társaim,↵ Piszkosul fontos hírekkel rendelkezem számotokra. Alig bírom magamban tartani. Az emberiség sorsa veszélyben forog! A 6.A.L.O.M. Egyesület egy volt tagja vagyok, akik a galaxis igába hajtását tervezik. Azonnal meg kell őket állítani!↵ ↵ Láttam ahogyan szörnyűséges kísérleteket hajtottak végre mindenféle életformán. Megpróbálnak létrehozni egy felsőbb rendű teremtményt, amely képes elpusztítani mindent ami mozog az egész galaxisban. Szemérmetlenül használnak Xotán berendezéseket, egy hatalmas pusztításra képes fegyver kitalálásának érdekében!!↵ ↵ Ha szorult beléd vajmi emberség, azonnal cselekedned kell! Segíts megvédeni a galaxist! Pusztítsd el a 6.A.L.O.M. Egyesület kutató műholdjait!↵ ↵ Egy érintett polgár"↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and destroy more research satellites. Ask around for more information | Kutass fel és pusztíts el még több kutatói műholdat. Kérdezz körbe további tudnivalókért | Details | |
|
Find and destroy more research satellites. Ask around for more information Kutass fel és pusztíts el még több kutatói műholdat. Kérdezz körbe további tudnivalókért You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Reconstruction Site Service at Repair Docks Mail Subject | Újjáépítési Szolgáltatás a Javító Kikötőknél | Details | |
|
Reconstruction Site Service at Repair Docks Újjáépítési Szolgáltatás a Javító Kikötőknél You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot build a turret onto a block of a lower material. | A lőtoronyénál gyengébb anyagú tömbre nem tudod a lőtornyot megépíteni. | Details | |
|
You cannot build a turret onto a block of a lower material. A lőtoronyénál gyengébb anyagú tömbre nem tudod a lőtornyot megépíteni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rent a server from our official partner 4Netplayers. | Bérelj szervert a hivatalos partnerünktől, a 4Netplayers-től. | Details | |
|
Rent a server from our official partner 4Netplayers. Bérelj szervert a hivatalos partnerünktől, a 4Netplayers-től. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. | Ez megnyitja a hivatalos szerver host partnerünk weboldalát, ahol bérelhetsz egy Avorion szervert. | Details | |
|
This will open the website of our official server hosting partner 4NetPlayers where you can rent an Avorion server. Ez megnyitja a hivatalos szerver host partnerünk weboldalát, ahol bérelhetsz egy Avorion szervert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rent A Server | Bérelj egy Szervert | Details | |
|
Rent A Server Bérelj egy Szervert You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as