| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Transportable in a single flight | Leszállítható egyetlen úttal | Details | |
|
Transportable in a single flight Leszállítható egyetlen úttal You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This operation won't yield anything. | Ez a küldetés nem jár semmiféle hozammal. | Details | |
|
This operation won't yield anything. Ez a küldetés nem jár semmiféle hozammal. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This isn't tradeable! | Ezzel nem lehet kereskedni! | Details | |
|
This isn't tradeable! Ezzel nem lehet kereskedni! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No good selected! | Nincs termék kiválasztva! | Details | |
|
No good selected! Nincs termék kiválasztva! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There's a friendly refinery nearby, so that makes things easier. | Van a közelben egy baráti finomító, tehát ezzel is könnyebb a dolgunk. | Details | |
|
There's a friendly refinery nearby, so that makes things easier. Van a közelben egy baráti finomító, tehát ezzel is könnyebb a dolgunk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The area is very rich in asteroids. We will be able to collect a lot of resources here. | A környék nagyon gazdag aszteroidákban. Nagyon sok nyersanyagot tudunk itt összeszedni. | Details | |
|
The area is very rich in asteroids. We will be able to collect a lot of resources here. A környék nagyon gazdag aszteroidákban. Nagyon sok nyersanyagot tudunk itt összeszedni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser weapon name | Pontvédelmi lézer | Details | |
|
Point Defense Laser Pontvédelmi lézer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Cannon weapon name | Pontvédelmi ágyú | Details | |
|
Point Defense Cannon Pontvédelmi ágyú You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser weapon name | Pontvédelmi lézer | Details | |
|
Point Defense Laser Pontvédelmi lézer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser weapon name | Pontvédelmi lézer | Details | |
|
Point Defense Laser Pontvédelmi lézer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Point Defense Laser weapon name | Pontvédelmi lézer | Details | |
|
Point Defense Laser Pontvédelmi lézer You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${var1}% less combat prowess, ${var2}% more profits, buys goods for ${var3}% less | ${var1}%-kal kevesebb harcerő, ${var2}%-kal több profit, ${var3}%-kal olcsóbban vásárol javakat | Details | |
|
${var1}% less combat prowess, ${var2}% more profits, buys goods for ${var3}% less ${var1}%-kal kevesebb harcerő, ${var2}%-kal több profit, ${var3}%-kal olcsóbban vásárol javakat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The captain is an experienced miner. He is blessed with a good eye for rocks which increases his profits when mining. His experience allows him to perform longer mining operations. sentence referring to a male captain | A kapitány egy tapasztalt bányász. Sziklákra érzékeny sasszemmel van megáldva, mely megnöveli a hasznot bányászat közben. Szakértelme segítségével hosszabb idejű küldetéseket is képes végrehajtani. | Details | |
|
The captain is an experienced miner. He is blessed with a good eye for rocks which increases his profits when mining. His experience allows him to perform longer mining operations. A kapitány egy tapasztalt bányász. Sziklákra érzékeny sasszemmel van megáldva, mely megnöveli a hasznot bányászat közben. Szakértelme segítségével hosszabb idejű küldetéseket is képes végrehajtani. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can't build the third turret, because your ship currently only supports two at the same time.↵ The amount of turrets can be increased by adding subsystems. | Nem tudod megépíteni a harmadik lőtornyot, mivel a hajód most egyszerre csak kettőt tud ellátni. A lőtornyok mennyisége növelhető alrendszerek beszerelésével. | Details | |
|
You can't build the third turret, because your ship currently only supports two at the same time.↵ The amount of turrets can be increased by adding subsystems. Nem tudod megépíteni a harmadik lőtornyot, mivel a hajód most egyszerre csak kettőt tud ellátni.↵ A lőtornyok mennyisége növelhető alrendszerek beszerelésével. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When a turret has \c(3dd)Auto Targeting\c() enabled, you can assign it its own targets and orders. | Amikor egy lőtoronynál a \c(3dd)Magától Céloz\c() van beállítva, akkor megadhatod neki mire célozzon és hogyan. | Details | |
|
When a turret has \c(3dd)Auto Targeting\c() enabled, you can assign it its own targets and orders. Amikor egy lőtoronynál a \c(3dd)Magától Céloz\c() van beállítva, akkor megadhatod neki mire célozzon és hogyan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as