| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Can't add more Functional Blocks. Use Non-Functional blocks or upgrade your Building Knowledge. | Nem lehet több funkcionális téglát hozzáadni. Használj nem funkcionális téglákat, vagy fejleszd az Építkezési tudásod. | Details | |
|
Can't add more Functional Blocks. Use Non-Functional blocks or upgrade your Building Knowledge. Nem lehet több funkcionális téglát hozzáadni. Használj nem funkcionális téglákat, vagy fejleszd az Építkezési tudásod. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Not enough Processing Power. Use Non-Functional Blocks or upgrade your Building Knowledge! | Nincs elég Számítási kapacitás. Használj nem funkcionális téglákat, vagy fejleszd az Építkezési tudásod! | Details | |
|
Not enough Processing Power. Use Non-Functional Blocks or upgrade your Building Knowledge! Nincs elég Számítási kapacitás. Használj nem funkcionális téglákat, vagy fejleszd az Építkezési tudásod! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| With more processing power you unlock more subsystem sockets.↵ However, processing power is limited by your Building Knowledge. | Nagyobb számítási kapacitással több alrendszercellát oldhatsz fel. Viszont, a számítási kapacitást korlátozza az Építkezési tudásod. | Details | |
|
With more processing power you unlock more subsystem sockets.↵ However, processing power is limited by your Building Knowledge. Nagyobb számítási kapacitással több alrendszercellát oldhatsz fel.↵ Viszont, a számítási kapacitást korlátozza az Építkezési tudásod. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are functional and non-functional blocks.↵ Functional blocks will increase your ship's processing power. | Vannak funkcionális és nem funkcionális téglák. A funkcionális téglák növelik a hajód számítási kapacitását. | Details | |
|
There are functional and non-functional blocks.↵ Functional blocks will increase your ship's processing power. Vannak funkcionális és nem funkcionális téglák.↵ A funkcionális téglák növelik a hajód számítási kapacitását. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can move the camera independently from your ship by holding [%1%].↵ While you do this, you can also zoom in for the perfect aim! | A kamerát mozgathatod a [%1%] lenyomásával, a hajódtól függetlenül. Eközben be is tudsz közelíteni a tökéletes célzás végett! | Details | |
|
You can move the camera independently from your ship by holding [%1%].↵ While you do this, you can also zoom in for the perfect aim! A kamerát mozgathatod a [%1%] lenyomásával, a hajódtól függetlenül.↵ Eközben be is tudsz közelíteni a tökéletes célzás végett! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enlarge your ship with Functional Blocks for more processing power. | Nagyítsd a hajód funkcionális téglákkal, hogy nagyobb számítási kapacitásra tegyél szert. | Details | |
|
Enlarge your ship with Functional Blocks for more processing power. Nagyítsd a hajód funkcionális téglákkal, hogy nagyobb számítási kapacitásra tegyél szert. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Knowledge for %1% required to unlock | %1% Építkezési tudás szükséges a feloldáshoz | Details | |
|
Building Knowledge for %1% required to unlock %1% Építkezési tudás szükséges a feloldáshoz You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| "%1%" | "%1%" | Details | |
|
"%1%" "%1%" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can make your ships as big, beefy and unbalanced as you want. Only affects the maximum size of the ship once it reaches maximum processing power. | A hajóidat olyan nagyra, keményre és kiegyensúlyozatlanra építheted, amekkorára csak szeretnéd. Csak a hajó maximális méretét befolyásolja, ha el van érve a maximális számítási kapacitás. | Details | |
|
You can make your ships as big, beefy and unbalanced as you want. Only affects the maximum size of the ship once it reaches maximum processing power. A hajóidat olyan nagyra, keményre és kiegyensúlyozatlanra építheted, amekkorára csak szeretnéd. Csak a hajó maximális méretét befolyásolja, ha el van érve a maximális számítási kapacitás. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can make your ships as big, beefy and unbalanced as you want. Only affects the maximum size of the ship once it reaches maximum processing power. | A hajóidat olyan nagyra, keményre és kiegyensúlyozatlanra építheted, amekkorára csak akarod. Csak a hajó maximális méretét befolyásolja, ha el van érve a maximális számítási kapacitás. | Details | |
|
You can make your ships as big, beefy and unbalanced as you want. Only affects the maximum size of the ship once it reaches maximum processing power. A hajóidat olyan nagyra, keményre és kiegyensúlyozatlanra építheted, amekkorára csak akarod. Csak a hajó maximális méretét befolyásolja, ha el van érve a maximális számítási kapacitás. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Socket Adjustment | Alrendszerhelyek száma | Details | |
|
Socket Adjustment Alrendszerhelyek száma You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Building Knowledge for %1% required to build ships with Processing Power for %2% sockets or more! | %1% építkezési tudás szükséges olyan hajó építéséhez, melynek legalább %2% alrendszerhelye van! | Details | |
|
Building Knowledge for %1% required to build ships with Processing Power for %2% sockets or more! %1% építkezési tudás szükséges olyan hajó építéséhez, melynek legalább %2% alrendszerhelye van! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Functional Block | Funkcionális tégla | Details | |
|
Functional Block Funkcionális tégla You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show areas of ships on operations checkbox tooltip | Küldetésen lévő hajók területének mutatása | Details | |
|
Show areas of ships on operations Küldetésen lévő hajók területének mutatása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Having a \c(3dd)Trading Subsystem\c() installed will guarantee you the best possible prices during the Procure and Sell Operations, instead of the regional average. | Egy telepített \c(3dd)Kereskedő alrendszer\c() Beszerzés és Eladás küldetéseken a legjobb árakat garantálja, a regionális átlag helyett. | Details | |
|
Having a \c(3dd)Trading Subsystem\c() installed will guarantee you the best possible prices during the Procure and Sell Operations, instead of the regional average. Egy telepített \c(3dd)Kereskedő alrendszer\c() Beszerzés és Eladás küldetéseken a legjobb árakat garantálja, a regionális átlag helyett. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as