| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Captain %1% has acquired the specialization: %2%! | %1% kapitány megszerezte az alábbi tudást: %2%! | Details | |
|
Captain %1% has acquired the specialization: %2%! %1% kapitány megszerezte az alábbi tudást: %2%! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Discovered Wrecks: +${value}% | - Felfedezett roncsok: +${value}% | Details | |
|
- Discovered Wrecks: +${value}% - Felfedezett roncsok: +${value}% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send resources directly to your account. | Azonnal a számládra küldi az erőforrásokat. | Details | |
|
Send resources directly to your account. Azonnal a számládra küldi az erőforrásokat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 15 min | 15 perc | Details | |
|
15 min 15 perc You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yields in this area: | Zsákmány a területen: | Details | |
|
Yields in this area: Zsákmány a területen: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Mining Subsystem: +${value}% | - Bányász alrendszer: +${value}% | Details | |
|
- Mining Subsystem: +${value}% - Bányász alrendszer: +${value}% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Discovered Asteroid Fields: +${value}% | - Felfedezett aszteroidamezők: +${value}% | Details | |
|
- Discovered Asteroid Fields: +${value}% - Felfedezett aszteroidamezők: +${value}% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Central Faction Area: +${value}% | - Frakció központi területe: +${value}% | Details | |
|
- Central Faction Area: +${value}% - Frakció központi területe: +${value}% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Outer Faction Area: +${value}% | - Frakció külső területe: +${value}% | Details | |
|
- Outer Faction Area: +${value}% - Frakció külső területe: +${value}% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - No Man's Space: +${value}% | - Senkiföldje: +${value}% | Details | |
|
- No Man's Space: +${value}% - Senkiföldje: +${value}% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Man's Space yields the most resources per sector while Central Faction Areas yield the least. | A Senkiföldjén lehet a legtöbb erőforrást szerezni területenként, míg egy Frakció központi területén a legkevesebbet. | Details | |
|
No Man's Space yields the most resources per sector while Central Faction Areas yield the least. A Senkiföldjén lehet a legtöbb erőforrást szerezni területenként, míg egy Frakció központi területén a legkevesebbet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Damage Efficiency: | Sebzési hatékonyság: | Details | |
|
Damage Efficiency: Sebzési hatékonyság: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Additional bonus from Mining Subsystem. Mining Subsystems help most when used in areas with few resources. | További bónusz a Bányász alrendszer segítségével. A Bányász alrendszer akkor segít leginkább, ha kis hozamú területen használják. | Details | |
|
Additional bonus from Mining Subsystem. Mining Subsystems help most when used in areas with few resources. További bónusz a Bányász alrendszer segítségével. A Bányász alrendszer akkor segít leginkább, ha kis hozamú területen használják. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Send deliveries directly to your account. | A szállítmányokat azonnal a számládra küldi. | Details | |
|
Send deliveries directly to your account. A szállítmányokat azonnal a számládra küldi. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We will send you a shipment every 15 minutes. | 15 percenként küldünk neked egy szállítmányt. | Details | |
|
We will send you a shipment every 15 minutes. 15 percenként küldünk neked egy szállítmányt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as