Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
You can alleviate damage caused by \c(3dd)Subspace Distortion\c() in rifts by using specific subsystems. These can be bought at \c(3dd)Rift Research Centers\c() in exchange for \c(3dd)Rift Research Data\c() or obtained as reward for rift missions. | Az \c(3dd)Altéri torzulás\c() folytán szenvedett kárt bizonyos alrendszerek használatával mérsékelheted. Ezeke megvásárolhatók a \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() némi \c(3dd)Hasadékkutatási Adatért\c(), vagy pedig hasadékküldetések után kaphatók jutalomként. | Details | |
You can alleviate damage caused by \c(3dd)Subspace Distortion\c() in rifts by using specific subsystems. These can be bought at \c(3dd)Rift Research Centers\c() in exchange for \c(3dd)Rift Research Data\c() or obtained as reward for rift missions. Az \c(3dd)Altéri torzulás\c() folytán szenvedett kárt bizonyos alrendszerek használatával mérsékelheted. Ezeke megvásárolhatók a \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() némi \c(3dd)Hasadékkutatási Adatért\c(), vagy pedig hasadékküldetések után kaphatók jutalomként. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Each rift mission has a certain \c(3dd)Extraction\c(). This is the only way to get back out of the rift. | Minden hasadékküldetésnek van egy meghatározott \c(3dd)Kilépési zónája\c(). Csak így hagyható el egy hasadék. | Details | |
Each rift mission has a certain \c(3dd)Extraction\c(). This is the only way to get back out of the rift. Minden hasadékküldetésnek van egy meghatározott \c(3dd)Kilépési zónája\c(). Csak így hagyható el egy hasadék. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
You can alleviate damage caused by \c(3dd)Subspace Distortion\c() in rifts by using specific subsystems. These can be bought at \c(3dd)Rift Research Centers\c() in exchange for \c(3dd)Rift Research Data\c() or obtained as reward for rift missions. | Az \c(3dd)Altéri torzulás\c() folytán szenvedett kárt bizonyos alrendszerek használatával mérsékelheted. Ezeke megvásárolhatók a \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() némi \c(3dd)Hasadékkutatási Adatért\c(), vagy pedig hasadékküldetések után kaphatók jutalomként. | Details | |
You can alleviate damage caused by \c(3dd)Subspace Distortion\c() in rifts by using specific subsystems. These can be bought at \c(3dd)Rift Research Centers\c() in exchange for \c(3dd)Rift Research Data\c() or obtained as reward for rift missions. Az \c(3dd)Altéri torzulás\c() folytán szenvedett kárt bizonyos alrendszerek használatával mérsékelheted. Ezeke megvásárolhatók a \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() némi \c(3dd)Hasadékkutatási Adatért\c(), vagy pedig hasadékküldetések után kaphatók jutalomként. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Many dangers are lurking in \c(3dd)Rifts\c(), like hazardous \c(3dd)Environmental Effects\c(). The deeper the rift where the mission is located, the stronger these effects. | Sok veszély leselkedik rád a \c(3dd)Hasadékokban\c(), mint például veszélyes \c(3dd)Környezeti hatások\c(). Minél mélyebben található a hasadék, ahol a küldetés zajlik, annál erősebbek ezek a hatások. | Details | |
Many dangers are lurking in \c(3dd)Rifts\c(), like hazardous \c(3dd)Environmental Effects\c(). The deeper the rift where the mission is located, the stronger these effects. Sok veszély leselkedik rád a \c(3dd)Hasadékokban\c(), mint például veszélyes \c(3dd)Környezeti hatások\c(). Minél mélyebben található a hasadék, ahol a küldetés zajlik, annál erősebbek ezek a hatások. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Upon successfully completing a \c(3dd)Rift Mission\c() you can choose between two \c(3dd)Rewards\c(). | Egy \c(3dd)Hasadékküldetés\c() sikeres teljesítésekor két \c(3dd)Jutalom\c() között választhatsz. | Details | |
Upon successfully completing a \c(3dd)Rift Mission\c() you can choose between two \c(3dd)Rewards\c(). Egy \c(3dd)Hasadékküldetés\c() sikeres teljesítésekor két \c(3dd)Jutalom\c() között választhatsz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Every \c(3dd)Rift Mission\c() has specific requirements that every ship that wants to take part must fulfill. | Minden \c(3dd)Hasadékküldetés\c() meghatározott követelményeket szab, melyeket minden résztvevő hajónak ki kell elégítenie. | Details | |
Every \c(3dd)Rift Mission\c() has specific requirements that every ship that wants to take part must fulfill. Minden \c(3dd)Hasadékküldetés\c() meghatározott követelményeket szab, melyeket minden résztvevő hajónak ki kell elégítenie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
The leader of a group accepts \c(3dd)Rift Missions\c() for the whole group. This way you can explore rifts together with your friends. | A csoport vezetője egyúttal az egész csapat számára fogadhat el \c(3dd)Hasadékküldetéseket\c(). Ily módon a barátaiddal is felfedezhetsz hasadékokat. | Details | |
The leader of a group accepts \c(3dd)Rift Missions\c() for the whole group. This way you can explore rifts together with your friends. A csoport vezetője egyúttal az egész csapat számára fogadhat el \c(3dd)Hasadékküldetéseket\c(). Ily módon a barátaiddal is felfedezhetsz hasadékokat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts. | A \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() olyan küldetéseket vehetsz fel, melyekkel a hasadékokba utazhatsz. | Details | |
At \c(3dd)Rift Research Centers\c() you can accept missions that take you into rifts. A \c(3dd)Hasadékkutató Központban\c() olyan küldetéseket vehetsz fel, melyekkel a hasadékokba utazhatsz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
\c(3dd)Teleporters\c() are only limited by the amount of mass they can transport. You can take any amount of ships into a rift with you, as long as they fulfill the requirements. The ships may also belong to a friend who is on the same mission. | A \c(3dd)Teleportereknek\c() csak a szállított tömeg mennyisége szab határt. Akármennyi hajót magaddal vihetsz egy hasadékba, amíg a követelményeknek megfelelnek. Ezek a hajók lehetnek egy baráté is, aki ugyanezen a küldetésen vesz részt. | Details | |
\c(3dd)Teleporters\c() are only limited by the amount of mass they can transport. You can take any amount of ships into a rift with you, as long as they fulfill the requirements. The ships may also belong to a friend who is on the same mission. A \c(3dd)Teleportereknek\c() csak a szállított tömeg mennyisége szab határt. Akármennyi hajót magaddal vihetsz egy hasadékba, amíg a követelményeknek megfelelnek. Ezek a hajók lehetnek egy baráté is, aki ugyanezen a küldetésen vesz részt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). | A \c(3dd)Hasadékküldetésekben\c() hátrahagyott hajók elvesznek. Azonban, vissza lehet őket állítani egy \c(3dd)Javítódokkban\c(). | Details | |
Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). A \c(3dd)Hasadékküldetésekben\c() hátrahagyott hajók elvesznek. Azonban, vissza lehet őket állítani egy \c(3dd)Javítódokkban\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). | A \c(3dd)Hasadékküldetésekben\c() hátrahagyott hajók elvesznek. Azonban, vissza lehet őket állítani egy \c(3dd)Javítódokkban\c(). | Details | |
Ships that are left behind in \c(3dd)Rift Missions\c() will get lost. However, they can be recovered at a \c(3dd)Repair Dock\c(). A \c(3dd)Hasadékküldetésekben\c() hátrahagyott hajók elvesznek. Azonban, vissza lehet őket állítani egy \c(3dd)Javítódokkban\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Each rift mission has a certain \c(3dd)Extraction\c(). This is the only way to get back out of the rift. | Minden hasadékküldetésnek van egy meghatározott \c(3dd)Kilépési zónája\c(). Csak így hagyható el egy hasadék. | Details | |
Each rift mission has a certain \c(3dd)Extraction\c(). This is the only way to get back out of the rift. Minden hasadékküldetésnek van egy meghatározott \c(3dd)Kilépési zónája\c(). Csak így hagyható el egy hasadék. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Many dangers are lurking in \c(3dd)Rifts\c(), like hazardous \c(3dd)Environmental Effects\c(). The deeper the rift where the mission is located, the stronger these effects. | Sok veszély leselkedik rád a \c(3dd)Hasadékokban\c(), mint például veszélyes \c(3dd)Környezeti hatások\c(). Minél mélyebben található a hasadék, ahol a küldetés zajlik, annál erősebbek ezek a hatások. | Details | |
Many dangers are lurking in \c(3dd)Rifts\c(), like hazardous \c(3dd)Environmental Effects\c(). The deeper the rift where the mission is located, the stronger these effects. Sok veszély leselkedik rád a \c(3dd)Hasadékokban\c(), mint például veszélyes \c(3dd)Környezeti hatások\c(). Minél mélyebben található a hasadék, ahol a küldetés zajlik, annál erősebbek ezek a hatások. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Each rift mission has a certain \c(3dd)Extraction\c(). This is the only way to get back out of the rift. | Minden hasadékküldetésnek van egy meghatározott \c(3dd)Kilépési zónája\c(). Csak így hagyható el egy hasadék. | Details | |
Each rift mission has a certain \c(3dd)Extraction\c(). This is the only way to get back out of the rift. Minden hasadékküldetésnek van egy meghatározott \c(3dd)Kilépési zónája\c(). Csak így hagyható el egy hasadék. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Every \c(3dd)Rift Mission\c() has a secondary objective. You don't have to fulfill it to complete the mission, but you'll get additional rewards. | Minden \c(3dd)Hasadékküldetésnek\c() van egy másodlagos célja. Ezek teljesítése nem kötelező, de révükön további jutalmakhoz juthatsz. | Details | |
Every \c(3dd)Rift Mission\c() has a secondary objective. You don't have to fulfill it to complete the mission, but you'll get additional rewards. Minden \c(3dd)Hasadékküldetésnek\c() van egy másodlagos célja. Ezek teljesítése nem kötelező, de révükön további jutalmakhoz juthatsz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Export as