Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 2 3 116
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Allows fighters to pick up cargo Lehetővé teszi vadászgépeknek hogy rakományt vegyenek fel Details

Allows fighters to pick up cargo

Lehetővé teszi vadászgépeknek hogy rakományt vegyenek fel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-30 17:54:43 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Software for Transporter Blocks Szoftver szállítóblokkokhoz Details

Software for Transporter Blocks

Szoftver szállítóblokkokhoz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-30 17:55:07 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/systems/transportersoftware.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trade Route Sectors Kereskedelmi út szektorok Details

Trade Route Sectors

Kereskedelmi út szektorok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-30 17:57:54 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recharge Upon Depletion Lemerülés esetén újratölt Details

Recharge Upon Depletion

Lemerülés esetén újratölt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-30 17:58:16 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/systems/shieldbooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo Hold (relative) Raktér (relatív) Details

Cargo Hold (relative)

Raktér (relatív)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-30 17:55:26 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/systems/cargoextension.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unique: Only one per ship Egyedi: Hajónként egy Details

Unique: Only one per ship

Egyedi: Hajónként egy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-30 17:58:31 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/systems/basesystem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Compare Upgrades Fejlesztések összehasonlítása Details

Compare Upgrades

Fejlesztések összehasonlítása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-07-30 17:58:47 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/CompareItemsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
of Xsotan Wormhole Technology. continued from 'Lets you harness the power' a Xsotanok Féregjárat Technológiáját. Details

of Xsotan Wormhole Technology.

a Xsotanok Féregjárat Technológiáját.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'Lets you harness the power'
Date added:
2019-07-30 17:59:50 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/systems/wormholeopener.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lets you harness the power continues with 'of Xsotan Wormhole Technology.' Lehetővé teszi, hogy megzabolázd Details

Lets you harness the power

Lehetővé teszi, hogy megzabolázd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continues with 'of Xsotan Wormhole Technology.'
Date added:
2019-07-30 18:00:09 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/systems/wormholeopener.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
but leaks energy from the generators. continued from 'Bypasses the velocity security control,' de energiát szivárogtat a generátorokból. Details

but leaks energy from the generators.

de energiát szivárogtat a generátorokból.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'Bypasses the velocity security control,'
Date added:
2019-07-30 18:00:35 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bypasses the velocity security control, continues with 'but leaks energy from the generators.' Kiiktatja a biztonsági sebességszabályozást, Details

Bypasses the velocity security control,

Kiiktatja a biztonsági sebességszabályozást,

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continues with 'but leaks energy from the generators.'
Date added:
2019-07-30 18:02:01 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/systems/velocitybypass.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
interesting items were detected continued from 'Displays a notification when' érdekes elemeket észlelt Details

interesting items were detected

érdekes elemeket észlelt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'Displays a notification when'
Date added:
2019-07-30 18:03:39 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Displays a notification when continues with 'interesting items were detected' Értesít, ha Details

Displays a notification when

Értesít, ha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continues with 'interesting items were detected'
Date added:
2019-07-30 18:03:57 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/systems/valuablesdetector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
scratches on its surface. continued from 'This system has 8 vertical' karcolás van a felszínén. Details

scratches on its surface.

karcolás van a felszínén.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'This system has 8 vertical'
Date added:
2019-07-30 18:04:34 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey8.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
scratches on its surface. continued from 'This system has 8 vertical' karcolás található a felszínén. Details

scratches on its surface.

karcolás található a felszínén.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
continued from 'This system has 8 vertical'
Date added:
2019-07-30 18:05:36 GMT
Translated by:
awzool
References:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey8.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 116
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as