Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 2 3 272
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We protect the weak and the poor from any danger! Megvédjük a gyengéket és a szegényeket bármilyen veszélytől! Details

We protect the weak and the poor from any danger!

Megvédjük a gyengéket és a szegényeket bármilyen veszélytől!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-10 19:24:41 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pirates beware, the Cavaliers are here! Reszkessetek kalózok, itt jönnek a Huszárok! Details

Pirates beware, the Cavaliers are here!

Reszkessetek kalózok, itt jönnek a Huszárok!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-10 19:26:02 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Help us unite the galaxy under the generous rule of the Emperor! Segíts egyesíteni a galaxist a Császár végtelen uralma alatt! Details

Help us unite the galaxy under the generous rule of the Emperor!

Segíts egyesíteni a galaxist a Császár végtelen uralma alatt!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-07-18 16:18:44 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Come and enroll to our glorious order! Jer, és csatlakozz dicső rendünkhöz! Details

Come and enroll to our glorious order!

Jer, és csatlakozz dicső rendünkhöz!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-07-18 16:18:59 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Commune will bring peace and happiness to the galaxy. A Kommün békét és boldogságot hoz a galaxisba. Details

The Commune will bring peace and happiness to the galaxy.

A Kommün békét és boldogságot hoz a galaxisba.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-07-18 16:19:13 GMT
Translated by:
Asophix
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Family takes care of every trader that is willing to pay for protection. A Család ügyel minden kereskedőre, aki képes védelemért fizetni. Details

The Family takes care of every trader that is willing to pay for protection.

A Család ügyel minden kereskedőre, aki képes védelemért fizetni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-10 18:56:52 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Join us into a just and beautiful future! Csatlakozz egy dicső és fényes jövőért! Details

Join us into a just and beautiful future!

Csatlakozz egy dicső és fényes jövőért!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-10 18:57:15 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We open our arms for every newcomer. Szívesen fogadunk minden új látogatót. Details

We open our arms for every newcomer.

Szívesen fogadunk minden új látogatót.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-10 18:57:24 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are not only trading goods but also favors. Nem csak áruval kereskedünk, hanem szívességekkel is. Details

We are not only trading goods but also favors.

Nem csak áruval kereskedünk, hanem szívességekkel is.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-10 18:58:07 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Don't try to rip us off, we are protected by the Family. Ne húzz ujjat velünk, minket a Család véd. Details

Don't try to rip us off, we are protected by the Family.

Ne húzz ujjat velünk, minket a Család véd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-10 18:56:37 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We have some offers you can't refuse! Ajánlatainkat vissza sem utasíthatod! Details

We have some offers you can't refuse!

Ajánlatainkat vissza sem utasíthatod!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-10 18:59:17 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Grand Master Nagy Mester Details

Grand Master

Nagy Mester

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-10 18:59:34 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lancer Lándzsás Details

Lancer

Lándzsás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-10 18:59:57 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cuirassier Páncélnök Details

Cuirassier

Páncélnök

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-10 19:00:31 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Armed Sergeant Fegyveres Őrmester Details

Armed Sergeant

Fegyveres Őrmester

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2022-02-10 19:02:07 GMT
Translated by:
Mikk
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 272
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as