| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ships with \c(3dd)Trading Subsystems\c() can communicate with factories and other stations to check prices and stock without docking to the station. | A \c(3dd)Kereskedelmi alrendszerrel\c() felszerelt hajók anélkül kommunikálhatnak állomásokkal és ellenőrizhetnek árakat, hogy az állomáshoz kellene dokkolniuk. | Details | |
|
Ships with \c(3dd)Trading Subsystems\c() can communicate with factories and other stations to check prices and stock without docking to the station. A \c(3dd)Kereskedelmi alrendszerrel\c() felszerelt hajók anélkül kommunikálhatnak állomásokkal és ellenőrizhetnek árakat, hogy az állomáshoz kellene dokkolniuk. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shooting other ships will affect your \c(3dd)Relations\c() with that ship's entire faction. | Ha tüzet nyitsz más hajókra, akkor a hajó egész szövetségével megromolhat a \c(3dd)viszony\c(). | Details | |
|
Shooting other ships will affect your \c(3dd)Relations\c() with that ship's entire faction. Ha tüzet nyitsz más hajókra, akkor a hajó egész szövetségével megromolhat a \c(3dd)viszony\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Different factions have different ship styles. If you look closely, you can identify factions by the look of their ships. | A frakcióknak egyedi stílusú hajóik vannak. Ha közelebbről megnézed őket, a frakciót felismerheted a hajó kinézetéről. | Details | |
|
Different factions have different ship styles. If you look closely, you can identify factions by the look of their ships. A frakcióknak egyedi stílusú hajóik vannak. Ha közelebbről megnézed őket, a frakciót felismerheted a hajó kinézetéről. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(3dd)Mining Lasers\c() can only mine materials that are of a similar level or lower. | A \c(3dd)Bányászlézer\c() csak olyan nyersanyagot tud bányászni, amely hasonló vagy kisebb szintű. | Details | |
|
\c(3dd)Mining Lasers\c() can only mine materials that are of a similar level or lower. A \c(3dd)Bányászlézer\c() csak olyan nyersanyagot tud bányászni, amely hasonló vagy kisebb szintű. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Different materials have different strengths. The higher the material, the higher its strength. | A nyersanyagok erőssége különböző: minél ritkább a nyersanyag, annál erősebb. | Details | |
|
Different materials have different strengths. The higher the material, the higher its strength. A nyersanyagok erőssége különböző: minél ritkább a nyersanyag, annál erősebb. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Engine Block | Hajtómű | Details | |
|
Engine Hajtómű You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stone Block | Kő | Details | |
|
Stone Kő You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cargo Bay Block | Raktér | Details | |
|
Cargo Bay Raktér You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crew Quarters Block | Legénységi szállás | Details | |
|
Crew Quarters Legénységi szállás You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Armor Block | Páncél | Details | |
|
Armor Páncél You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hangar Block | Hangár | Details | |
|
Hangar Hangár You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dock Block | Dokk | Details | |
|
Dock Dokk You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield Generator Block | Pajzs generátor | Details | |
|
Shield Generator Pajzs generátor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Generator Block | Generátor | Details | |
|
Generator Generátor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Energy Container Block | Energia tároló | Details | |
|
Energy Container Energia tároló You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as