| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thank you for choosing %1%'s salvage services. We have you listed as an licensee for the next %2% minutes. | Köszönjük hogy a %1% zúzási szolgáltatásunkat választottad. Felkerültél a jogosultak listájára a következő %2% percre. | Details | |
|
Thank you for choosing %1%'s salvage services. We have you listed as an licensee for the next %2% minutes. Köszönjük hogy a %1% zúzási szolgáltatásunkat választottad. Felkerültél a jogosultak listájára a következő %2% percre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remaining license time: ${time} Minutes | Fennmaradt jogosultsági idő: ${time} Perc | Details | |
|
Remaining license time: ${time} Minutes Fennmaradt jogosultsági idő: ${time} Perc You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Buy a temporary salvaging license of maximum 60 minutes here. This license makes it legal to damage or mine wreckages in this sector. | Váltsd ki az ideiglenes zúzás jogát nálunk, legfeljebb egy órára. Ez a szerződés feljogosít arra, hogy felszecskázd a roncsainkat. | Details | |
|
Buy a temporary salvaging license of maximum 60 minutes here. This license makes it legal to damage or mine wreckages in this sector. Váltsd ki az ideiglenes zúzás jogát nálunk, legfeljebb egy órára. Ez a szerződés feljogosít arra, hogy felszecskázd a roncsainkat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Feed to Research AI | Bevitel a Kutatási MI-be | Details | |
|
Feed to Research AI Bevitel a Kutatási MI-be You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our research AI eats up objects and creates new ones - Often better, sometimes worse! | A kutatási MI-nk felemészti a dolgokat és újakat hoz létre - Néha jobbat, néha rosszabbat! | Details | |
|
Our research AI eats up objects and creates new ones - Often better, sometimes worse! A kutatási MI-nk felemészti a dolgokat és újakat hoz létre - Néha jobbat, néha rosszabbat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Doing what we must because we can. | Megteszünk minden tőlünk telhetőt. | Details | |
|
Doing what we must because we can. Megteszünk minden tőlünk telhetőt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Our research AI eats up objects and creates new ones based on the old ones - often better, sometimes worse! | A kutatási MI-nk felemészti a dolgokat és újakat hoz létre a régiek szerint - Néha jobbat, néha rosszabbat! | Details | |
|
Our research AI eats up objects and creates new ones based on the old ones - often better, sometimes worse! A kutatási MI-nk felemészti a dolgokat és újakat hoz létre a régiek szerint - Néha jobbat, néha rosszabbat! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Feed objects to the research AI and see what crazy things it creates from them! | Nyomd bele a kutatási MI-nkbe a tárgyaidat és nézd meg milyen őrületes dolgokat készít belőlük! | Details | |
|
Feed objects to the research AI and see what crazy things it creates from them! Nyomd bele a kutatási MI-nkbe a tárgyaidat és nézd meg milyen őrületes dolgokat készít belőlük! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Completely random AI-supported research, it's basically a gamble! | Teljesen véletlenszerű MI által alátámasztott kutatás, igazábol szerencsejáték! | Details | |
|
Completely random AI-supported research, it's basically a gamble! Teljesen véletlenszerű MI által alátámasztott kutatás, igazábol szerencsejáték! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are multiple turrets at this position. | Több lőtorony is van ezen a helyen. | Details | |
|
There are multiple turrets at this position. Több lőtorony is van ezen a helyen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Toggle Smooth Camera | Sima Kamera Be-Ki | Details | |
|
Toggle Smooth Camera Sima Kamera Be-Ki You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Move Camera | Kamera Mozgatása | Details | |
|
Move Camera Kamera Mozgatása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little. | Több információt jelenít meg a lőtornyokról. Kicsit zavarossá teheti a felhasználói felültet. | Details | |
|
Show more information on turret stats. Might clutter the UI a little. Több információt jelenít meg a lőtornyokról. Kicsit zavarossá teheti a felhasználói felültet. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Detailed Turret Tooltips | Lőtorony Tulajdonságainak Részletezése | Details | |
|
Detailed Turret Tooltips Lőtorony Tulajdonságainak Részletezése You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Well done. Now you have a ship you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship.↵ ↵ Greetings,↵ %s | Ez az. Most már van egy hajód arra, hogy műholdat alapíts. Csak lépj bele, repülj oda, ahová a műholdad akarod, és alapítsd meg a műholdat pont úgy, ahogy egyébként a hajókat szokás alapítani. Üdvözlettel, %s | Details | |
|
Well done. Now you have a ship you can use to found a station. Just enter it, fly it to where you want the station to be, and found a station the same way you would normally found a ship.↵ ↵ Greetings,↵ %s Ez az. Most már van egy hajód arra, hogy műholdat alapíts. Csak lépj bele, repülj oda, ahová a műholdad akarod, és alapítsd meg a műholdat pont úgy, ahogy egyébként a hajókat szokás alapítani.↵ ↵ Üdvözlettel,↵ %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as