| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If they are active on the ship you command, they will \c(0d0)detect valuable asteroids\c() from a distance and point them out to you. | Ha aktívak az irányított hajódon, akkor \c(0d0)felfedeznek értékes aszteroidákat\c() egy adott távolságból, és megjelölik őket neked. | Details | |
|
If they are active on the ship you command, they will \c(0d0)detect valuable asteroids\c() from a distance and point them out to you. Ha aktívak az irányított hajódon, akkor \c(0d0)felfedeznek értékes aszteroidákat\c() egy adott távolságból, és megjelölik őket neked. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Scavengers\c() specialize in salvaging. | A \c(0d0)Szemétszedők\c() a roncsszedés szakértői. | Details | |
|
\c(0d0)Scavengers\c() specialize in salvaging. A \c(0d0)Szemétszedők\c() a roncsszedés szakértői. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They are also more effective at mining resources, which is why they get \c(0d0)higher yields\c() from operations. | Hatékonyabbak továbbá nyersanyagok kiszedésében, emiatt \c(0d0)nagyobb hozamot\c() produkálnak küldetések során. | Details | |
|
They are also more effective at mining resources, which is why they get \c(0d0)higher yields\c() from operations. Hatékonyabbak továbbá nyersanyagok kiszedésében, emiatt \c(0d0)nagyobb hozamot\c() produkálnak küldetések során. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They can conduct longer mining operations than other captains. | Képesek tovább lenni bányászküldetéseken más kapitányoknál. | Details | |
|
They can conduct longer mining operations than other captains. Képesek tovább lenni bányászküldetéseken más kapitányoknál. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Miners\c() are specialists when it comes to the extraction of resources. | A \c(0d0)Bányászok\c() jól jönnek, ha nyersanyagok kiszedésén van a hangsúly. | Details | |
|
\c(0d0)Miners\c() are specialists when it comes to the extraction of resources. A \c(0d0)Bányászok\c() jól jönnek, ha nyersanyagok kiszedésén van a hangsúly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Read about the individual classes in the next chapters. | A különféle besorolásokról a következő fejezetekben olvashatsz. | Details | |
|
Read about the individual classes in the next chapters. A különféle besorolásokról a következő fejezetekben olvashatsz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tiers | Szintek | Details | |
|
Tiers Szintek You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You might not be the only one looking for them, so keep your eyes open when you are in a civilized sector. | Nem feltétlen csak te keresed őket, ezért tartsd nyitva a szemed, ha egy lakott szektorban tartózkodsz. | Details | |
|
You might not be the only one looking for them, so keep your eyes open when you are in a civilized sector. Nem feltétlen csak te keresed őket, ezért tartsd nyitva a szemed, ha egy lakott szektorban tartózkodsz. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When captains level up, the impact of their perks will be increased while their quirks will have less of an effect. | Amikor egy kapitány szintet lép, az erényeik hatása megnő, míg a gyengeségeik kevésbé érvényesülnek. | Details | |
|
When captains level up, the impact of their perks will be increased while their quirks will have less of an effect. Amikor egy kapitány szintet lép, az erényeik hatása megnő, míg a gyengeségeik kevésbé érvényesülnek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| When captains level up, the impact of their perks will be increased while their quirks will have less of an effect. | Amikor egy kapitány szintet lép, az erényeinek hatása megnő, míg a gyengeségei kevésbé érvényesülnek. | Details | |
|
When captains level up, the impact of their perks will be increased while their quirks will have less of an effect. Amikor egy kapitány szintet lép, az erényeinek hatása megnő, míg a gyengeségei kevésbé érvényesülnek. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Boarding Shuttles | Beszálló űrsikló hozzáadása | Details | |
|
Add Boarding Shuttles Beszálló űrsikló hozzáadása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Obtain Boarding Shuttles | Szerezz beszálló űrsiklókat | Details | |
|
Obtain Boarding Shuttles Szerezz beszálló űrsiklókat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Boarding Shuttles | Adj hozzá beszálló űrsiklókat | Details | |
|
Add Boarding Shuttles Adj hozzá beszálló űrsiklókat You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We need a route between two different sectors. | Egy útvonalra lesz szükségünk két különböző szektor között. | Details | |
|
We need a route between two different sectors. Egy útvonalra lesz szükségünk két különböző szektor között. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are issues with the ship. | Gondok adódtak a hajóval. | Details | |
|
There are issues with the ship. Gondok adódtak a hajóval. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as