Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Scanning process completed! Now collect the data and bring it to us as soon as possible. You have to log in to add a translation. Details

Scanning process completed! Now collect the data and bring it to us as soon as possible.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/sector/missionobjectives/scoutsector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ship doesn't have a captain! You have to log in to add a translation. Details

Ship doesn't have a captain!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/map/mapcommands.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Pulse Cannon\c() shoots ionized projectiles. You have to log in to add a translation. Details

A \c(0d0)Pulse Cannon\c() shoots ionized projectiles.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Chain Gun You have to log in to add a translation. Details

Chain Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Turret blueprint not found. You have to log in to add a translation. Details

Turret blueprint not found.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/turretfactory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With that toaster you're flying there? You have to log in to add a translation. Details

With that toaster you're flying there?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Scan for Zach] You have to log in to add a translation. Details

[Scan for Zach]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/player/story/riftstorymission6-finale.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are many different weapon types with different features. You have to log in to add a translation. Details

There are many different weapon types with different features.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
What talents? You have to log in to add a translation. Details

What talents?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/intro/storyintromission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Trusty Commuter You have to log in to add a translation. Details

Trusty Commuter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/passingships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello squire! We showed the Commune that we cannot be beaten on the battlefield! This means that they are completely unfit to rule! All the factions will see that and support for their little revolution will dwindle drastically. Now, we only need to make sure we show the Family that we are the strongest force in the galaxy and then there will be nobody that can stop us! Long live the Emperor! The Emperor You have to log in to add a translation. Details

Hello squire! We showed the Commune that we cannot be beaten on the battlefield! This means that they are completely unfit to rule! All the factions will see that and support for their little revolution will dwindle drastically. Now, we only need to make sure we show the Family that we are the strongest force in the galaxy and then there will be nobody that can stop us! Long live the Emperor! The Emperor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Will be removed after the mission You have to log in to add a translation. Details

Will be removed after the mission

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/subspacedistortionprotection.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Supplying Stations You have to log in to add a translation. Details

Supplying Stations

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/background/simulation/supplycommand.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hyperspace Subsystem You have to log in to add a translation. Details

Hyperspace Subsystem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/systems/hyperspacebooster.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello fellow traveler! Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely. The Trade League You have to log in to add a translation. Details

Hello fellow traveler! Thank you for protecting us from those Xsotan. Now that we know how many there were, we are especially glad that they never got a chance to attack us. Now we can travel on safely. The Trade League

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/convoy/convoymission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as