Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Illegal %s You have to log in to add a translation. Details

Illegal %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/TradingGood.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have %i unread mails You have to log in to add a translation. Details

You have %i unread mails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/QuickMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You will now give it to us. You have to log in to add a translation. Details

You will now give it to us.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/the4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repair Docks sell Reconstruction Tokens. These tokens contain all information necessary to restore a ship in case it gets destroyed. As an additional service Repair Docks offer to repair the ship before programming the token. Reconstruction without a token takes a lot more expertise, and Repair Docks will ask higher prices for it. You have to log in to add a translation. Details

Repair Docks sell Reconstruction Tokens. These tokens contain all information necessary to restore a ship in case it gets destroyed. As an additional service Repair Docks offer to repair the ship before programming the token. Reconstruction without a token takes a lot more expertise, and Repair Docks will ask higher prices for it.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crystal You have to log in to add a translation. Details

Singular: Crystal

You have to log in to edit this translation.

Plural: Crystals

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ammunition prefix You have to log in to add a translation. Details

Ammunition

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
prefix
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The Universal Corporation of %s You have to log in to add a translation. Details

The Universal Corporation of %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Game/Language.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
${boss}? Who were your predecessors? You have to log in to add a translation. Details

${boss}? Who were your predecessors?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/swoks.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Vol You have to log in to add a translation. Details

Vol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
  • ./data/scripts/lib/tradingmanager.lua:
  • ./data/scripts/systems/tradingoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your salvaging license will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble! You have to log in to add a translation. Details

Your salvaging license will run out in 2 minutes. Renew it immediately and save yourself some trouble!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/scrapyard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
m You have to log in to add a translation. Details

m

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Game/CraftStatsOverview.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Danger! A large fleet of alien ships appeared! You have to log in to add a translation. Details

Danger! A large fleet of alien ships appeared!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/alienattack.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Building Mode You have to log in to add a translation. Details

Building Mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Rotate Around Z Axis You have to log in to add a translation. Details

Rotate Around Z Axis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/RotateWholeShipWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Freighter ${N2}: This is ${R}. Please identify yourself. You have to log in to add a translation. Details

Freighter ${N2}: This is ${R}. Please identify yourself.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/sector/radiochatter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as