Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hello squire! You made sure that the commune couldn't get to our containers! Thank you! Please meet me in sector (%1%:%2%) and bring me the containers. Long live the Emperor! General Adriana Stahl You have to log in to add a translation. Details

Hello squire! You made sure that the commune couldn't get to our containers! Thank you! Please meet me in sector (%1%:%2%) and bring me the containers. Long live the Emperor! General Adriana Stahl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better fighters. 'Exotic' must be the name of the Rarity You have to log in to add a translation. Details

You must be allied with the faction to buy 'Exotic' or better fighters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
'Exotic' must be the name of the Rarity
References:
  • ./data/scripts/lib/sellablefighter.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Stahl, you are being ridiculous. What are you trying to achieve? I'm the rightful Emperor, and to stand against me is treason. You have to log in to add a translation. Details

General Stahl, you are being ridiculous. What are you trying to achieve? I'm the rightful Emperor, and to stand against me is treason.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check the wreckages for hints on Juliana's location You have to log in to add a translation. Details

Check the wreckages for hints on Juliana's location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Juliana heard of another arms deal by the Cavaliers. She wants to use the weapons for the Commune instead. You have to log in to add a translation. Details

Juliana heard of another arms deal by the Cavaliers. She wants to use the weapons for the Commune instead.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission3.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uxhi'ma Smugglers You have to log in to add a translation. Details

Uxhi'ma Smugglers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/family/familymission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Container Location Mail Subject You have to log in to add a translation. Details

Container Location

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Mail Subject
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
[Deliver Drugs] You have to log in to add a translation. Details

[Deliver Drugs]

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/commune/communemission1.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
And what about those highly 'unsuspicious' containers? You have to log in to add a translation. Details

And what about those highly 'unsuspicious' containers?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/playercontrol.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Give it all you got! We'll defeat them! You have to log in to add a translation. Details

Give it all you got! We'll defeat them!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Weapon Group 5 You have to log in to add a translation. Details

Weapon Group 5

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
I heard you are forcing innocent freighters to fight for you. I will put a stop to that. You have to log in to add a translation. Details

I heard you are forcing innocent freighters to fight for you. I will put a stop to that.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/missions/investigatemissingfreighters.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kill the Guardian You have to log in to add a translation. Details

Kill the Guardian

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/story/killguardianmission.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Peace and prosperity reigned all throughout the galaxy. You have to log in to add a translation. Details

Peace and prosperity reigned all throughout the galaxy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/story/historybook.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Destination You have to log in to add a translation. Details

Destination

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/items/recalldevice.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as