| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${N} new businesses have joined the Guild over the past two weeks. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select a ship or a group of ships and then use the icons at the bottom of the screen to give an order. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Select a ship or a group of ships and then use the icons at the bottom of the screen to give an order. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| It's possible to transport any mass to this location. However - it's going to be into the heart of the swarm. EXTREME DANGER! Ships taken on this mission must be prepared accordingly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
It's possible to transport any mass to this location. However - it's going to be into the heart of the swarm. EXTREME DANGER! Ships taken on this mission must be prepared accordingly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[DLC: Into The Rift] Finish a Rift with a depth of 75. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deep-Scan Sweeper | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Deep-Scan Sweeper You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| They attract civil ships that will do business there. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
They attract civil ships that will do business there. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Open a hidden stash. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Open a hidden stash. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I'm looking for a weapon transport. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I'm looking for a weapon transport. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Fighters\c() can be bought at \c(0d0)Equipment Docks\c(), or be created at a \c(0d0)Fighter Factory\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
\c(0d0)Fighters\c() can be bought at \c(0d0)Equipment Docks\c(), or be created at a \c(0d0)Fighter Factory\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Building Mode\c() is the place where you build your ships! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The \c(0d0)Building Mode\c() is the place where you build your ships! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Turret Control Subsystem ${ids}-TCS-${num} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Oh, we have lots of weapons, what kinds of weapons are you looking for? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oh, we have lots of weapons, what kinds of weapons are you looking for? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Improved Trading Subsystem v${version}.${patch} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Improved Trading Subsystem v${version}.${patch} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Shield Impenetrator | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Shield Impenetrator You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are very much looking forward to doing business with you. Everyone knows that capitalism and the market can solve all problems. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We are very much looking forward to doing business with you. Everyone knows that capitalism and the market can solve all problems. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as