Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 2 3 254
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Stations trade with a variety of trading goods. Buy and sell them for a fine profit, or liberate them from other sources. Beware though: Stealing goods is seen as offensive and might lead to massive reputation loss! Note: A trading system can list all tradeable goods and their price margins in the last visited sectors. You have to log in to add a translation. Details

Stations trade with a variety of trading goods. Buy and sell them for a fine profit, or liberate them from other sources. Beware though: Stealing goods is seen as offensive and might lead to massive reputation loss! Note: A trading system can list all tradeable goods and their price margins in the last visited sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stations trade with a variety of trading goods. Buy and sell them for a fine profit, or liberate them from other sources. Beware though: Stealing goods is seen as offensive and might lead to massive reputation loss! Note: A trading system can list all tradeable goods and their price margins in the last visited sectors. You have to log in to add a translation. Details

Stations trade with a variety of trading goods. Buy and sell them for a fine profit, or liberate them from other sources. Beware though: Stealing goods is seen as offensive and might lead to massive reputation loss! Note: A trading system can list all tradeable goods and their price margins in the last visited sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After the recent discovery of Avorion, the amount of known materials is seven. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by mining, salvaging or buy them at a Resource Depot. You have to log in to add a translation. Details

After the recent discovery of Avorion, the amount of known materials is seven. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by mining, salvaging or buy them at a Resource Depot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Special salvaging lasers allow to extract materials and equipment from wreckages. Depending on the type of laser they'll yield refined materials (Refining Lasers) or scrap metals (R-Salvaging Lasers). Refining lasers are very good for smaller ships without cargo bays, but tend to have lower efficiency than comparatable R-Salvaging Lasers. To pick up and transport scrap metal, a ship needs to have a cargo bay. Scrap metals can be refined at a Resource Depot (for a small fee). You have to log in to add a translation. Details

Special salvaging lasers allow to extract materials and equipment from wreckages. Depending on the type of laser they'll yield refined materials (Refining Lasers) or scrap metals (R-Salvaging Lasers). Refining lasers are very good for smaller ships without cargo bays, but tend to have lower efficiency than comparatable R-Salvaging Lasers. To pick up and transport scrap metal, a ship needs to have a cargo bay. Scrap metals can be refined at a Resource Depot (for a small fee).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After the recent discovery of Avorion, the amount of known materials is seven. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by mining, salvaging or buy them at a Resource Depot. You have to log in to add a translation. Details

After the recent discovery of Avorion, the amount of known materials is seven. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by mining, salvaging or buy them at a Resource Depot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Special salvaging lasers allow to extract materials and equipment from wreckages. Depending on the type of laser they'll yield refined materials (Refining Lasers) or scrap metals (R-Salvaging Lasers). Refining lasers are very good for smaller ships without cargo bays, but tend to have lower efficiency than comparatable R-Salvaging Lasers. To pick up and transport scrap metal, a ship needs to have a cargo bay. Scrap metals can be refined at a Resource Depot (for a small fee). You have to log in to add a translation. Details

Special salvaging lasers allow to extract materials and equipment from wreckages. Depending on the type of laser they'll yield refined materials (Refining Lasers) or scrap metals (R-Salvaging Lasers). Refining lasers are very good for smaller ships without cargo bays, but tend to have lower efficiency than comparatable R-Salvaging Lasers. To pick up and transport scrap metal, a ship needs to have a cargo bay. Scrap metals can be refined at a Resource Depot (for a small fee).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To mine asteroids special mining lasers are necessary. Two types of mining lasers are commonly known: Refining and Raw (short: R). Refining lasers extract and immediately refine ores. R-Mining lasers can't refine ores, which means the ship will need a cargo bay to collect the ores. But R-Mining lasers usually have much higher efficiency, making them the best choice for larger mining vessels. Ores can be refined at a Resource Depot (for a small fee). You have to log in to add a translation. Details

To mine asteroids special mining lasers are necessary. Two types of mining lasers are commonly known: Refining and Raw (short: R). Refining lasers extract and immediately refine ores. R-Mining lasers can't refine ores, which means the ship will need a cargo bay to collect the ores. But R-Mining lasers usually have much higher efficiency, making them the best choice for larger mining vessels. Ores can be refined at a Resource Depot (for a small fee).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stations trade with a variety of trading goods. Buy and sell them for a fine profit, or liberate them from other sources. Beware though: Stealing goods is seen as offensive and might lead to massive reputation loss! Note: A trading system can list all tradeable goods and their price margins in the last visited sectors. You have to log in to add a translation. Details

Stations trade with a variety of trading goods. Buy and sell them for a fine profit, or liberate them from other sources. Beware though: Stealing goods is seen as offensive and might lead to massive reputation loss! Note: A trading system can list all tradeable goods and their price margins in the last visited sectors.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/trade.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After the recent discovery of Avorion, the amount of known materials is seven. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by mining, salvaging or buy them at a Resource Depot. You have to log in to add a translation. Details

After the recent discovery of Avorion, the amount of known materials is seven. These seven materials can be used to build and repair ships. Collect them by mining, salvaging or buy them at a Resource Depot.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Special salvaging lasers allow to extract materials and equipment from wreckages. Depending on the type of laser they'll yield refined materials (Refining Lasers) or scrap metals (R-Salvaging Lasers). Refining lasers are very good for smaller ships without cargo bays, but tend to have lower efficiency than comparatable R-Salvaging Lasers. To pick up and transport scrap metal, a ship needs to have a cargo bay. Scrap metals can be refined at a Resource Depot (for a small fee). You have to log in to add a translation. Details

Special salvaging lasers allow to extract materials and equipment from wreckages. Depending on the type of laser they'll yield refined materials (Refining Lasers) or scrap metals (R-Salvaging Lasers). Refining lasers are very good for smaller ships without cargo bays, but tend to have lower efficiency than comparatable R-Salvaging Lasers. To pick up and transport scrap metal, a ship needs to have a cargo bay. Scrap metals can be refined at a Resource Depot (for a small fee).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To mine asteroids special mining lasers are necessary. Two types of mining lasers are commonly known: Refining and Raw (short: R). Refining lasers extract and immediately refine ores. R-Mining lasers can't refine ores, which means the ship will need a cargo bay to collect the ores. But R-Mining lasers usually have much higher efficiency, making them the best choice for larger mining vessels. Ores can be refined at a Resource Depot (for a small fee). You have to log in to add a translation. Details

To mine asteroids special mining lasers are necessary. Two types of mining lasers are commonly known: Refining and Raw (short: R). Refining lasers extract and immediately refine ores. R-Mining lasers can't refine ores, which means the ship will need a cargo bay to collect the ores. But R-Mining lasers usually have much higher efficiency, making them the best choice for larger mining vessels. Ores can be refined at a Resource Depot (for a small fee).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships bought at a Shipyard can be made Station Founders there. With the necessary funds, these can be transformed into a station. Once transformed, the ship won't be able to move, so this process should only be undertaken after reaching the destination. Stations buy and sell trading goods and will make profit over time. You have to log in to add a translation. Details

Ships bought at a Shipyard can be made Station Founders there. With the necessary funds, these can be transformed into a station. Once transformed, the ship won't be able to move, so this process should only be undertaken after reaching the destination. Stations buy and sell trading goods and will make profit over time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To mine asteroids special mining lasers are necessary. Two types of mining lasers are commonly known: Refining and Raw (short: R). Refining lasers extract and immediately refine ores. R-Mining lasers can't refine ores, which means the ship will need a cargo bay to collect the ores. But R-Mining lasers usually have much higher efficiency, making them the best choice for larger mining vessels. Ores can be refined at a Resource Depot (for a small fee). You have to log in to add a translation. Details

To mine asteroids special mining lasers are necessary. Two types of mining lasers are commonly known: Refining and Raw (short: R). Refining lasers extract and immediately refine ores. R-Mining lasers can't refine ores, which means the ship will need a cargo bay to collect the ores. But R-Mining lasers usually have much higher efficiency, making them the best choice for larger mining vessels. Ores can be refined at a Resource Depot (for a small fee).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/resourcemanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships bought at a Shipyard can be made Station Founders there. With the necessary funds, these can be transformed into a station. Once transformed, the ship won't be able to move, so this process should only be undertaken after reaching the destination. Stations buy and sell trading goods and will make profit over time. You have to log in to add a translation. Details

Ships bought at a Shipyard can be made Station Founders there. With the necessary funds, these can be transformed into a station. Once transformed, the ship won't be able to move, so this process should only be undertaken after reaching the destination. Stations buy and sell trading goods and will make profit over time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ships bought at a Shipyard can be made Station Founders there. With the necessary funds, these can be transformed into a station. Once transformed, the ship won't be able to move, so this process should only be undertaken after reaching the destination. Stations buy and sell trading goods and will make profit over time. You have to log in to add a translation. Details

Ships bought at a Shipyard can be made Station Founders there. With the necessary funds, these can be transformed into a station. Once transformed, the ship won't be able to move, so this process should only be undertaken after reaching the destination. Stations buy and sell trading goods and will make profit over time.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/player/encyclopedia/chapters/fleetmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 254
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as