| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| And you believe that you can capture us, you worm?↵ ↵ We'll see about that. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
And you believe that you can capture us, you worm?↵ ↵ We'll see about that. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah. So the rumors are true!↵ ↵ They sent out bounty hunters for us! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah. So the rumors are true!↵ ↵ They sent out bounty hunters for us! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Wanted Dead, Not Alive Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Wanted Dead, Not Alive You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thank you for accepting the contract.↵ ↵ Your target: %1% %2%. ↵ ↵ He and his pirates have been terrorizing our people for far too long. We can no longer close our eyes to this threat.↵ ↵ Eliminate him and his followers. Do not attempt to take him alive.↵ ↵ This is meant to set an example: Destroy every last one of their ships!↵ ↵ %3% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for accepting the contract.↵ ↵ Your target: %1% %2%. ↵ ↵ He and his pirates have been terrorizing our people for far too long. We can no longer close our eyes to this threat.↵ ↵ Eliminate him and his followers. Do not attempt to take him alive.↵ ↵ This is meant to set an example: Destroy every last one of their ships!↵ ↵ %3% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Cavaliers', but there's no way that's true!↵ ↵ They said that we needed to be taught a lesson for working for 'The Commune'.↵ ↵ But then they made us drop our cargo and just left, so why were they talking about righteousness? Bloody pirates! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Cavaliers', but there's no way that's true!↵ ↵ They said that we needed to be taught a lesson for working for 'The Commune'.↵ ↵ But then they made us drop our cargo and just left, so why were they talking about righteousness? Bloody pirates! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Cavaliers', but there's no way that's true!↵ ↵ They said that we needed to be taught a lesson for working for 'The Commune'.↵ ↵ But then they made us drop our cargo and just left, so why were they talking about righteousness? Bloody pirates! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Cavaliers', but there's no way that's true!↵ ↵ They said that we needed to be taught a lesson for working for 'The Commune'.↵ ↵ But then they made us drop our cargo and just left, so why were they talking about righteousness? Bloody pirates! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Cavaliers', but there's no way that's true!↵ ↵ They said that we needed to be taught a lesson for working for 'The Commune'.↵ ↵ But then they made us drop our cargo and just left, so why were they talking about righteousness? Bloody pirates! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Cavaliers', but there's no way that's true!↵ ↵ They said that we needed to be taught a lesson for working for 'The Commune'.↵ ↵ But then they made us drop our cargo and just left, so why were they talking about righteousness? Bloody pirates! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Cavaliers', but there's no way that's true!↵ ↵ They said that we needed to be taught a lesson for working for 'The Commune'.↵ ↵ But then they made us drop our cargo and just left, so why were they talking about righteousness? Bloody pirates! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Cavaliers', but there's no way that's true!↵ ↵ They said that we needed to be taught a lesson for working for 'The Commune'.↵ ↵ But then they made us drop our cargo and just left, so why were they talking about righteousness? Bloody pirates! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Cavaliers', but there's no way that's true!↵ ↵ They said that we needed to be taught a lesson for working for 'The Commune'.↵ ↵ But then they made us drop our cargo and just left, so why were they talking about righteousness? Bloody pirates! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We were attacked by a group of ships.↵ ↵ The said they belonged to the syndicate 'the Cavaliers', but there's no way that's true!↵ ↵ They said that we needed to be taught a lesson for working for 'The Commune'.↵ ↵ But then they made us drop our cargo and just left, so why were they talking about righteousness? Bloody pirates! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| What do you want? Can't you see we have problems of our own? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
What do you want? Can't you see we have problems of our own? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [Ask for target] | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
[Ask for target] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Talk to the freighter | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Talk to the freighter You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Showing most recent entries:↵ ↵ We were attacked in sector (${x}:${y})!↵ Managed to initiate emergency hyperspace jump.↵ Pursuers still on scanners, we'll try to ... | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Showing most recent entries:↵ ↵ We were attacked in sector (${x}:${y})!↵ Managed to initiate emergency hyperspace jump.↵ Pursuers still on scanners, we'll try to ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Log Files of Freighter ${name} | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Log Files of Freighter ${name} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Search the wreck | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Search the wreck You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as