| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ${trait} (${percentage}%) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
${trait} (${percentage}%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Earned %1% Credits for protecting settlers from pirates | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Earned %1% Credits for protecting settlers from pirates You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Demand (cold) -> Supply (hot) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Demand (cold) -> Supply (hot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Price: -30% (cold) -> +30% (hot) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Price: -30% (cold) -> +30% (hot) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ I see that you’re starting out on your journey. Did you know that you'll be returned to the last friendly Repair Dock you visited if you get destroyed? You can also assign a Repair Dock as your Reconstruction Site, and tow and repair ships for free there. As a bonus, you'll be able to switch there from your Galaxy Map whenever you feel like it!↵ ↵ To do that, you must find a Repair Dock of a faction you have good relations to, and pay them a fee. This service is definitely on the more expensive side, but once you venture into dangerous territory it can be well worth it!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Hello!↵ ↵ I see that you’re starting out on your journey. Did you know that you'll be returned to the last friendly Repair Dock you visited if you get destroyed? You can also assign a Repair Dock as your Reconstruction Site, and tow and repair ships for free there. As a bonus, you'll be able to switch there from your Galaxy Map whenever you feel like it!↵ ↵ To do that, you must find a Repair Dock of a faction you have good relations to, and pay them a fee. This service is definitely on the more expensive side, but once you venture into dangerous territory it can be well worth it!↵ ↵ Greetings,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We send blessed greetings!↵ ↵ May the grace and enlightenment shine upon you. By entering our blessed realm, you too are now in a position to admire the work of enlightenment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We send blessed greetings!↵ ↵ May the grace and enlightenment shine upon you. By entering our blessed realm, you too are now in a position to admire the work of enlightenment. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We salute you!↵ ↵ United and strong, we defy all that stands in our way! Now that you are in our territory, you had better behave accordingly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We salute you!↵ ↵ United and strong, we defy all that stands in our way! Now that you are in our territory, you had better behave accordingly. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Good day!↵ ↵ Inside the vastness of the galaxy we are the shining beacon of freedom and independence! We welcome you to our sectors and hope that we can be an example of a liberal society for you. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Good day!↵ ↵ Inside the vastness of the galaxy we are the shining beacon of freedom and independence! We welcome you to our sectors and hope that we can be an example of a liberal society for you. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Greetings.↵ ↵ Admire our rich culture, with which our ancestors already achieved true greatness! Now that you are entering our domain for the first time, you can see for yourself and learn about our values. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Greetings.↵ ↵ Admire our rich culture, with which our ancestors already achieved true greatness! Now that you are entering our domain for the first time, you can see for yourself and learn about our values. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| First scouting missions have shown that the environment inside of rifts is extremely dangerous and special precautions must be taken before venturing into rifts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
First scouting missions have shown that the environment inside of rifts is extremely dangerous and special precautions must be taken before venturing into rifts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Thanks to a scientific breakthrough, it is now possible to travel inside rifts for a short amount of time with the help of a \c(0d0)Rift Research Center\c(). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thanks to a scientific breakthrough, it is now possible to travel inside rifts for a short amount of time with the help of a \c(0d0)Rift Research Center\c(). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| First scouting missions have shown that the environment inside of rifts is extremely dangerous and special precautions must be taken before venturing into rifts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
First scouting missions have shown that the environment inside of rifts is extremely dangerous and special precautions must be taken before venturing into rifts. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - You can always switch to your Reconstruction Site using the Galaxy Map. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
- You can always switch to your Reconstruction Site using the Galaxy Map. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Your Reconstruction Site can tow a ship from anywhere in the galaxy, no matter how far away it was destroyed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
- Your Reconstruction Site can tow a ship from anywhere in the galaxy, no matter how far away it was destroyed. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - Your Reconstruction Site will tow and repair your ships for free. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
- Your Reconstruction Site will tow and repair your ships for free. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as