Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 2 3 222
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Paid %1% credits to request a crew transport. You have to log in to add a translation. Details

Paid %1% credits to request a crew transport.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds. You have to log in to add a translation. Details

Your crew transport is on the way and will be here in about 30 seconds.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/crewboard.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew Transport You have to log in to add a translation. Details

Crew Transport

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/crewtransport.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Crew transport for %1% is here. Please remain where you are, we'll fly to your current location. You have to log in to add a translation. Details

Crew transport for %1% is here. Please remain where you are, we'll fly to your current location.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/crewtransport.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be docked to the station to transfer the crew to your ship. You have to log in to add a translation. Details

You must be docked to the station to transfer the crew to your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/crewtransport.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship. You have to log in to add a translation. Details

You must be closer to the ship to transfer the crew to your ship.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/crewtransport.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pleasure doing business with you. You have to log in to add a translation. Details

Pleasure doing business with you.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/crewtransport.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you! You have to log in to add a translation. Details

Did you really think you'd get rid of us that easily? We can track you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't just lose us that easily! We can track you! You have to log in to add a translation. Details

You can't just lose us that easily! We can track you!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker! You have to log in to add a translation. Details

Your hyperdrive is nothing compared to ours and our tracker!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/ai/persecutor.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are interested in a nearby sector. We need someone to explore it in our name. Sector: (${x} : ${y}) You have to log in to add a translation. Details

We are interested in a nearby sector. We need someone to explore it in our name. Sector: (${x} : ${y})

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/militaryoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Explore Sector You have to log in to add a translation. Details

Explore Sector

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/militaryoutpost.lua:
  • ./data/scripts/player/missions/exploresector/exploresector.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The sector is \s(%i:%i). You have to log in to add a translation. Details

The sector is \s(%i:%i).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/militaryoutpost.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Point Defense Chaingun Weapon Type You have to log in to add a translation. Details

Point Defense Chaingun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Weapon Type
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tesla Gun Weapon Type You have to log in to add a translation. Details

Tesla Gun

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Weapon Type
References:
  • ./data/scripts/lib/weapontype.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 222
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as