Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Hungarian

1 2 3
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Claimed Asteroid Elfoglalt Aszteroid Details

Claimed Asteroid

Elfoglalt Aszteroid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:39:23 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/entity/claim.lua:
  • ./data/scripts/player/ui/sectorshipoverview.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cancel Scaling Átmérés megszakítása Details

Cancel Scaling

Átmérés megszakítása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:40:01 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./Client/Input/GameInput.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DPS/Slot KPM/Löveg Details

DPS/Slot

KPM/Löveg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:41:26 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./Client/ClientUI/InventorySelection.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Z Z Details

Z

Z

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:41:49 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Y Y Details

Y

Y

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:41:50 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
X X Details

X

X

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:41:53 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Visible: Látható: Details

Visible:

Látható:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:42:03 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Silhouette settings: Körvonal beállítások: Details

Silhouette settings:

Körvonal beállítások:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:42:23 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No silhouette Körvonal eltávolítása Details

No silhouette

Körvonal eltávolítása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:42:41 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ViewSettingsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s m %s m Details

%s m

%s m

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:43:06 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./Client/Client/Player/PlayerBuildingState.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You haven't sold anything to this station. Még semmit sem adtál el ezen az Űrállomáson. Details

You haven't sold anything to this station.

Még semmit sem adtál el ezen az Űrállomáson.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:43:42 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have nothing you can sell here. Nincs semmid amit itt eladhatnál. Details

You have nothing you can sell here.

Nincs semmid amit itt eladhatnál.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:44:07 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPECIAL OFFER: -30% OFF KÜLÖNLEGES AJÁNLAT: 30% KEDVEZMÉNY! Details

SPECIAL OFFER: -30% OFF

KÜLÖNLEGES AJÁNLAT: 30% KEDVEZMÉNY!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:44:51 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
We are completely sold out. Mindent eladtunk. Details

We are completely sold out.

Mindent eladtunk.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:45:23 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/lib/shop.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Equipment Felszerelés Details

Equipment

Felszerelés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2020-09-02 07:45:41 GMT
Translated by:
G4R5vb3
References:
  • ./data/scripts/items/equipmentmerchantcaller.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as