| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The trade route can be flown this many times until the contract is fulfilled. If fulfillment requires too many flights, the contract may be given to someone else after a few deliveries. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The trade route can be flown this many times until the contract is fulfilled. If fulfillment requires too many flights, the contract may be given to someone else after a few deliveries. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We have successfully sold the goods. Here are the profits earned. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have successfully sold the goods. Here are the profits earned. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% has finished selling goods and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1% has finished selling goods and is awaiting your next orders in \s(%2%:%3%). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Some You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mark newly discovered sectors on the map with a note from the captain. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Mark newly discovered sectors on the map with a note from the captain. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scout Operation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scout Operation You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We can't discover anything in this area! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We can't discover anything in this area! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add captain's notes | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Add captain's notes You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Left-Click to select the area to scout | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Left-Click to select the area to scout You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scouting ship AI status | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scouting You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Scouting the area.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Scouting the area.↵ ↵ Time remaining: ${timeRemaining} (${completed} % done). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Don't go here if you don't like Xsotan. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't go here if you don't like Xsotan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We saw Xsotan in this sector. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We saw Xsotan in this sector. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| There are Xsotan here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
There are Xsotan here. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This sector is infested with pirates. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This sector is infested with pirates. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as