| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The United Alliances were fighting a Great War against the Xsotan. ↵ ↵ The Xsotan were losing, they were being pushed back towards the center of the galaxy. Suddenly, there was a great shudder in the energy tissue of the galaxy.↵ ↵ The next thing that is known is that a lot of rifts had appeared everywhere and that the center and everyone in it was cut off from the outer reaches by a Barrier that nobody except the Xsotan could cross. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The United Alliances were fighting a Great War against the Xsotan. ↵ ↵ The Xsotan were losing, they were being pushed back towards the center of the galaxy. Suddenly, there was a great shudder in the energy tissue of the galaxy.↵ ↵ The next thing that is known is that a lot of rifts had appeared everywhere and that the center and everyone in it was cut off from the outer reaches by a Barrier that nobody except the Xsotan could cross. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| How did that go? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
How did that go? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah, you’re looking for the gate. Very interesting thing that was. Hum, mh, hum, where do I start.. ↵ ↵ Remember the ship from the center that I told you about?↵ ↵ Their arrival started a race of the best scientists and the most ruthless corporations to find a way to the inside. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Ah, you’re looking for the gate. Very interesting thing that was. Hum, mh, hum, where do I start.. ↵ ↵ Remember the ship from the center that I told you about?↵ ↵ Their arrival started a race of the best scientists and the most ruthless corporations to find a way to the inside. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I have the eight artifacts. Now what? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
I have the eight artifacts. Now what? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Always on the hunt, hu? Well, start talking! | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Always on the hunt, hu? Well, start talking! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| I need more information. | J'ai besoin de plus d'informations. | Details | |
|
I need more information. J'ai besoin de plus d'informations. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Ah the young one again, what is it this time? | Ah, le jeune encore, c'est pourquoi cette fois? | Details | |
|
Ah the young one again, what is it this time? Ah, le jeune encore, c'est pourquoi cette fois? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Would you help me again? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Would you help me again? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Ask the Hermit for more information (${x}:${y}) | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information (${x}:${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Find and activate the gate Mail Subject | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Find and activate the gate You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hello!↵ ↵ Nicely done! You collected all artifacts. Now, according to my sources you have to find the sector with the eight key asteroids to open the gate. It should be close to the barrier. Good luck!↵ ↵ Greetings,↵ %1% | Bonjour ! Bien joué ! Vous avez collecté tous les artéfacts. Maintenant, selon mes sources, vous devez trouver le secteur avec les huit astéroïdes-clés pour ouvrir la porte. Il doivent être proches de la Barrière. Bonne chance ! Salutations, %1% | Details | |
|
Hello!↵ ↵ Nicely done! You collected all artifacts. Now, according to my sources you have to find the sector with the eight key asteroids to open the gate. It should be close to the barrier. Good luck!↵ ↵ Greetings,↵ %1% Bonjour !↵ ↵ Bien joué ! Vous avez collecté tous les artéfacts. Maintenant, selon mes sources, vous devez trouver le secteur avec les huit astéroïdes-clés pour ouvrir la porte. Il doivent être proches de la Barrière. Bonne chance !↵ ↵ Salutations,↵ %1% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Cross the Barrier | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cross the Barrier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| (optional) Ask the Hermit for more information | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
(optional) Ask the Hermit for more information You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Be the first to cross the Barrier. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Be the first to cross the Barrier. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Crossing the Barrier | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Crossing the Barrier You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as